当我翻开金融学书，对于一个作家来说，就像是科幻小说。有人问，“美国应该关心中国吗？”如果没有，就应该忽略外面的世界，永远只是一个可能的答案。尽管三十年前，中国成为了世界上第二大经济体，美国花费了同样的时间，给了中国资金也给了中国人更多的工作机会。我不是经济学家，这也许是一种解释，用英语描述货币，如同用瓦尔霍语描述移民一样。

图1.
中国持有美国8%的国债，我认为，这意味着欠了他们四个州。或者，你可以说服把德克萨斯州交出来，坦诚地解决双方所有的问题，并且建立世界上最好的友好往来。

图2.
财经专栏作家一直在寻找二战后世界上第二大经济体背后的秘密，专栏叫人失望，然后，为了做真正的研究，我去了中国，因为没有人怀疑一个爱尔兰人会了解经济，我花了几个星期来学习他们的金融秘密，并且尽可能的多看多了解，我知道我回到北美后，可能会得到一份更好的工作。

图3.
（七）中国经济增长过快
有许多数据可以表明经济增长，在中国增长就像一个单一向上旋转的球，要多快就有多快。

图4.
最明显的就是，中国在自己的国家像海盗横冲那样直撞，手拿钻具而不是斧子，每年都建立另外一个城市。直接加入到每一个已经存在的城市中。你从来没有听说过大都市，比我们国家还要大，拥有很多的人口与巨大的财富。

图5.
在东南亚，每一个地区只有一个水泥厂。他们的想法是，东南亚的大多数国家都是需要防御的，但请不要担心，他们表现出互相尊重人权和领土，每一个国家曾经都经历了一场工业革命。他们也可以把九个城市合并建立一个大城市。可能是我低估了亚洲吧。

图6.

广州和佛山也建设了地铁，将是伦敦的26倍，比加拿大人口更加稠密，至少有50部动作电影。
（六)他们拼命去上班
我设置了闹钟，中国人拼命工作，我意识到我失败了，因为我总是被闹钟叫醒。

图7.
每一个出租车司机都放着音乐，对行人万般谨慎。中国有13亿人，他们知道。中国行人在每个单行道上有更多的风险。每一个三岔路口处，也要小心翼翼。一位老人漫步穿过马路，所有的交通都是两个方向的。二十世纪三十年代以来，中国历史上幸存的是那些胆大的了。

图8.
穿过这个如潮水般流动的马路，自行车不只是把人，而且携带袋子、子女、老人，一个单行的自行车事故，在北京会伤害整个家族，这是疯狂的道路。

图9.
一个马达三轮车是用薄薄的金属和玻璃制成的，这个外壳挡住了司机的四分之三的视线，在一次事故中，一位清洁工擦干净了现场。有一件事，我在三轮车里，掌握方向盘的是他前女友，那简直向火山要爆发了。因为最危险的事情是，我在里面。
（五）十亿个工作岗位
中国有十亿人口，像是在芝麻街上，每个人都强迫分享、合作和直率，甚至有一些岗位是虚构的。

图10.
一些餐厅都是工作人员，很多地方甚至入口大堂里都是服务人员，但是只卖面条，令人感到尴尬。一个停车场有十六个停车位，但是却又四个停车服务员。尽管可能是防止出租车空闲。出租车拉客，似乎不理解死亡率。
（四）传统价值观
我吃早餐的时候，观察并学习普通话。吃早餐，看到餐厅员工，从街对面到停车场，排成队伍，做早操。我问餐厅有没有香辣鸡，告知没有。当然没有了，都去做早操了。

图11.
这里不能接受，取决于老板的传统价值观。在中国，传统观不是你祖父说，“我们在农场工作为谋生。”，而是“我们在国营农场工作，叫做大步向前。”而且，我们很幸运，任然活着。这是一个国家，不是人民与Tank的模仿。他们记得不是如领袖重要。
（图略）

图12.
很多的中年女士在街道上开会，在广场跳舞，展现完美的社会和谐，街上警察练习棒棍。每个人很满意。这是社区的文化，密集人群的地方，看起来是无政府主义。我工作是用公用电话，使用固定的公共健身器材，都安装在散步和住宅区，任何人都可以使用。想像一下，如果你从社区离开，会发生什么。

图13.
（三）人力资源是一个部门
我住的地方，人类历史可以分成旧石器时代、金属时代和大街道工程。他们为什么需要这么久，工人们说他们只是在拖延，知道超过了需需要的时间。

图14.
超过三天，我看到北京街头，道路破损。公路速度很慢。当然，唯一的警告是一个橙色的圆锥体，大概很滑稽。是说，“这是一个不同的颜色，表示需要注意。”这可能是对那些安全意识差的人来说的吧。
（二）没有厕所
中国的很多东西都短缺，比如厕所。这是不幸的，因为厕所最初，几英尺高，而不是一个瓷的座位，有一个洁净的设计。我知道几个国家都说，这是很正常的。现在可以确定，在类似的地方也是这样的覆盖率。

图15.
蹲成为了一个关键问题，你可以晃来晃去。这就像邀请进入五星级饭店，或者到一个房间。你知道，都不可拍，而是放松平和，这是一个持续的过程，而不是尽快完成。

图16.
（一)没有Facebook
中国互联网用户面对的电子竞争对手比汽车还要多，容易轻易被击败，二十七分钟才能打败威震天，穿过防火墙隧道需要27倍以上速度。

图17.
这令人尴尬，谷歌已经警告人们搜索时，可能会有连接错误。计算机用户，还有90年代以来的黑客如此迅速。我们讨论的不是反导弹卫星，而是谷歌和小程序。
没有最懒的人，在中文版，有了微博、优酷网和开心网。但是由政府监督并检查。过滤到那些障碍。这个问题的答案“美国人能了解中国吗？”令人惊讶的是：“是的。”

译者 龚蕾

来源：http://article.yeeyan.org/view/332720/314331