你独自在公路上开着车,与人无碍,与世无争。忽然,一只松鼠嘴里叼着个比它脑袋还大的什么东西,从路边的灌木丛中猛然窜出,仿佛要自杀一般冲到你车头前面。

或许这次你反应敏捷,避免了将松鼠压扁。不过可以肯定的是,过不了一小会儿,一定还会有第二只活泼爱动、勇敢无畏的小东西再次铤而走险,像子弹一样射出,出现在你车头的正前方。

这些松鼠怎么啦?

其实事情是这样的。丹尼森·皮阔特斯波斯自然中心执行总监麦基琼斯解释说:近两到三年来,橡子和松果一直收成丰盛,而今年尤其更是大丰收的一年。

她说:“食物的丰盛意味着小松鼠出生的高潮。”

年初大量出生的这些小松鼠和小花栗鼠在秋季开始长大。

琼斯说这些小东西被年初食物的丰足冲昏了头,当第一波小松鼠离巢之后,很多松鼠又开始了对第二胎的培育。

现在正是时候让那些刚刚长大的小松鼠们开始学习了解自己身边的事物,比如公路。

琼斯解释道:停下身子一动不动,或者朝一个方向跑着跑着突然掉头跑向相反的方向,这些都是松鼠的自然反应。它们可以帮助松鼠从捕食者的爪下逃生。可是,这些反应在它们面对人类世界里汽车的威胁时却毫无用处。

事实上,她说:据她所知,70%的松鼠都活不过它们降生的头一年。不是每个松鼠都死于车轮之下,但是被压死的也不少。每个曾经在最近几个星期内驾车路过这附近的人对此都可为证。

松鼠的收藏

科学家们把松鼠叫做“分散收藏家”。它们孜孜不倦地收集大自然丰厚的回馈:橡子、山胡桃、山毛榉果、核桃。这些坚果有的变成了它们果腹的美味,而其它的则被埋藏到不同地方以资未来之需。当你看到它们口叼巨型坚果,如神风特工队一般神勇地冲过路面的时候,很有可能它们正在前往一个完美的埋身宝地。(当然埋的是坚果之身,可不是它们自己。)

琼斯说:大多数松鼠都能记得大多数的藏宝地,但是不可避免的,有些藏宝点会被忘记——或者,鉴于它们的死亡率之高,有些松鼠也可能无福享受它们珍藏的宝物。

这些被遗忘的坚果对我们康州东南部的橡树和山核桃树森林的健康和延续至关重要。

这几年来坚果丰收的受益者并非只有松鼠。花栗鼠,所谓的“集中收藏家”,会把它们收集的宝物藏在自己的窝里。其它受益者还包括蓝鸟、啄木鸟、老鼠及其他动物。

松鼠喜爱的美食中还包括蘑菇。今年对蘑菇来说也是一个好年头。“不过就目前来说,”琼斯说:“坚果就是一切。”

如何避免对松鼠的“大规模屠杀”

蒙特维尔警察局的马修诺罗普中士认为:“对这个问题很难简单回答。”唯一能做的事情,他说,就是“继续走你的路。”

“你唯一的两个选择就是:朝路边打轮,这是个危险的做法;或者拼命刹车,这会让你的车轮骤停而造成车子横向滑移,同样是件危险的事情。”

如果你对你的刹车片和轮胎有信心,你可以试着刹车,但是要注意不能太用力以至于车子打滑。同时要注意你周围的交通情况,他说。用力紧急刹车有时可能是件极其危险的事情。

他提醒司机们,如果因为你离开自己的车道而造成车祸,你是需要负全责的那个人。

“不要向外打轮,否则你的车子有可能会失控。”诺罗普说。“路旁的树、路上的其它车辆、边上的石头和建筑物,它们可不会躲开你的。”

美国汽车协会对此持有相同意见。沃特福德分公司的杰克琳托宾说:“如果对松鼠的躲避有任何可能使你的车失控的话,那么你最好根本连试都不要去试着躲它。”

如果路上只有你一辆车,她说,你可以减缓车速。但是如若不然,你只能咬紧牙关,保持你的车道继续前进。

“安全才是最首要的问题。”接着,她又补充了一句:“这些小松鼠真是可怜!”

(下载iPhone或Android应用“经理人分享”,一个只为职业精英人群提供优质知识服务的分享平台。不做单纯的资讯推送,致力于成为你的私人智库。)

作者:CARRIE JACOBSON 译者 myia
来源:译言网