Managershare:中国的望远镜是人类第一次在地球上对降落在月球上的望远镜进行远程操作。

当你把望远镜对准月球时,月球上的望远镜或许也正对着地球呢。中国研究人员称,他们的首架机器人望远镜自从2013年登陆月球以来,一直运行良好。

这架15厘米的望远镜安装在2013年12月降落在月球表面的嫦娥3号登陆车上。嫦娥3号(见上图)携带的玉兔探测车多次在月球的夜晚出现故障,并在今年三月份完全停止了工作,但是嫦娥3号登陆舱却仍然一切正常。

这台望远镜通过紫外线进行观测,特别适合进行地球上无法进行的观测。负责这台望远镜的是中国科学院国家天文台(北京)的王竞说:“因为没有大气层,所以月球上可以探测到来自天体的紫外线,这在地球上是无法做到的。”因为月球旋转的速度比地球慢27倍,所以望远镜可以对同一颗恒星连续观测十几天不间断。

王竞和他的同事在本周发表的一篇论文中详细介绍了望远镜最初18个月里所做的观测,在这期间望远镜对40颗恒星进行了共2000小时的监测。研究小组还拍摄到了风车星系,如下图所示。

1972年登陆月球的阿波罗16号上的宇航员曾利用手动操作的紫外线望远镜,拍摄过地球、恒星和大麦哲伦星云的照片。但中国的望远镜是人类第一次在地球上对降落在月球上的望远镜进行远程操作。

这是很大的挑战,因为月球环境恶劣,充满带电月球尘埃,这些尘埃可以进入设备磨损破坏电子产品,玉兔的问题便是由此引起。为了应对这个问题,月球上日出和日落时望远镜就被藏进了嫦娥3号,因为科学家们认为那是月球尘埃最严重的时候,就这样望远镜正常工作超过了预期的一年时间。王竞说望远镜现在仍在工作,同时研究小组正在等待一个决定,以确定是否继续让它工作到今年年底。

(下载iPhone或Android应用“经理人分享”,一个只为职业精英人群提供优质知识服务的分享平台。不做单纯的资讯推送,致力于成为你的私人智库。)

作者:Jacob Aron 译者 daisy2015b
来源:译言网