世界人口最多的中国是世界第二大经济体，她幅员辽阔，经济充满活力，正在快步发展与进步之中。本集是有关中国不定期系列的最新内容，有家庭制造的3吨坦克，有用鼻子轮胎充气的奇人，有茶杯形状的巨型建筑，有防止近视的装置，有狮人面像复制品等等，从中可以看到中国最近几个月各个地方的进展。（35张照片）

1.2014年6月15日，在江苏省南京市，一位居民走在两侧树木繁茂的铁轨上。（路透社/ Stringer） 

2．2014年元月28日，香港，身穿防护服的卫生官员在活禽批发市场附近准备通过一条道路。在从广东省进口的一批活鸡中发现H7N9病毒后，香港宰杀了2万只鸡，并暂停从大陆进口活禽21天。（路透社/ Tyrone Siu）

3．沿着山西省祁县一处草原行走，可以看到一座古塔危立在小土山顶上，其地基已经收到严重侵蚀。这张照片拍于2014年7月19日。当地政府说，在互联网看到这张由文物保护爱好者拍摄的照片后，他们正在研究拯救与保护这座塔的途径（路透社/ Tyrone Siu）

4．在这张2014年7月12日拍摄的照片上，一位出租车司机正驾车通过香港的一个大型综合住宅区。2009年以后，这座中国南部城市的价格几乎翻番，驱动价格上涨的时大陆买房者。（法新社图片/盖蒂图片社/ Alex Ogle/）

5．2014年7月24日，在浙江温州苍南县，一位男子正在观察受到污染的河流。当地政府说河岸附近的几桶红色颜料溢出，河水变成红色。据当地媒体报道，当地环保局并未发现有害物质。（路透社/Stringer）

6.2014年3月10日，在湖北省武汉的一所小学里，学生们坐在为防止近视而组装的桌子上读书。据当地媒体讲， 这种桌子上有一根可以来回调节的钢条，可以让学生的眼睛与书本之间保持一定的距离，已在武汉数家小学试点安装。（路透社/Stringer）

7．2014年元月3日，消防员“黄浦江五”从湖北武汉的火灾事故现场抱出一个正在燃烧的煤气罐。照片在微博上广为传播后，当地媒体公布了他的身份。（路透社/Stringer）

8．2014年5月10日，在河北省石家庄市的郊外，一位男子在观看照原物尺寸建设的狮身人面像。这座雕塑是仍未完工的一家主题公园一部分，这家公园还将为电影、电视及动画片的制作提供场地。（路透社/ Stringer)

9．2014年7月8日，在香港的2015年春夏时装周，一位模特正在展示由住在香港和北京的英国设计师Nina Griffee创作的作品。这件作评包括一种高级Vogmask面罩，装有防止P.M2.5颗粒的空气过滤器。（路透社/ Bobby Yip）

10．2014年7月15日，在为超重儿童举办的夏令营里，训练期间游泳之后，儿童们在做伸展运动。在中国新兴的中产阶级中，肥胖正成为越来越严重的问题，最新的研究表明，该国已成为继美国之后第二个胖人最多的国家。（盖蒂图片社/ Kevin Frayer）

11．这张照片表现的是在中国黑龙江省的黑河市，在战术训练期间，一位战士从跳过一个火圈，摄于2014年3月5日。（法新社图片/盖蒂图片社）

12．2014年元月5日，在浙江省余姚市，中国艺术家李琪慈（音译）在手指上展示自己的微雕作品，模仿中国艺术家徐悲鸿的8头奔马图，庆祝即将到来的中国新年。68岁的李先生花数月时间在6毫米长3毫米宽的象牙片上，临摹徐悲鸿的名画，雕刻了这副微型作品。（路透社/ Stringer）

13．2014年7月27日，安徽省合肥市大雨倾盆，一位母亲领着自己的女儿趟过洪水淹过的街道。（路透社/Stringer）

14．2014年5月24日，在河北省石家庄市，两位妇女骑着电动车经过哥特式设计的建筑物，这些建筑物时河北省艺术学院校园的一部分。网民及媒体说这些建筑物很像J·K·罗琳“哈利·波特”奇幻小说中的霍格沃茨，之后在中国网上红极一时。据当地媒体报道，该校园建设投资4亿元人民币，现正在建设，将于今年秋季第一批新生入学时开始启用。（路透社/ Stringer）

15．2014年7月2日，在河南省温县，在幼儿园毕业仪式上，孩子们身穿长袍和学士帽一起照相。（路透社/ Stringer）

16．2013年11月23日，在浙江省绍兴市一家餐馆前面，一位餐馆雇员正在与带着骆驼跪在地上乞讨的人交谈。据当地媒体报道，有好几个乞丐带着骆驼出现在该市的一个商业区，在一个接一个的铺店前跪着乞讨。（路透社/ Stringer)）

17．2014年6月27日，在北京购物中心外的一个广场，中国大妈带着玩具枪在革命歌曲伴奏下跳舞。大约30名当地居民组成这只“南关”艺术团，对着革命歌曲表演跳舞，在晚间锻炼身体。（路透社/ Jason Lee）

18．2014年7月28日，浙江省宁波市江北教堂着火。大火摧毁了华东宁波市中国最古老的教堂之一，没有人员死伤报告。这座教堂是1872年由一位法国主教负责建设的，是宁波市的地标之一，因其巨大的历史和文化价值而成为国家级保护的主要文化遗产。（中国图片社通过盖蒂图片社发布）

19．2014年元月14日，在湖南长沙市，一位男子正在揭下澡堂建筑物窗子上贴的女人画。这些画总数超过50张，在互联网曝光以及城市行政部门干预后被取下。（路透社/ Stringer）

20．2014年6月9日，在福建省泉州市和一间健身俱乐部里，一位男子正子接受中国传统的“火疗”。图中一位治疗师拿着毛巾准备皮灭。这种疗法是将中药放在人的身上，然后用酒精浸泡的毛巾在药的上面，引燃酒精。据说火可以创造一个更温暖的条件，让身体更好地吸收药物。（路透社/ Stringer)）

21．2014年6月19日周四，在中国香港举行的电影《变形金刚4：灭绝时代》首演仪式上，滂沱大雨之中人们打着雨伞踮脚观看巨人擎天柱。这部影片尽在中国就创造了3.17亿美元的票房收入，创造了中国迄今最高票房影片纪录。（美联社图片/ Kin Cheung）

22．2014年6月12日，太阳在中国宏村上空升起。宏村位于中国东部的安徽省，是一个具有900多年历史的古村，2000年年底被联合国教科文组织添加在世界自然与文化遗产上。（盖蒂图片社/张林涛）

23．2010年11月1日，在四川省西昌卫星发射中心，搭载第六颗百度导航卫星的长征3C号火箭升空。2014年7月再发图片。（路透社/ Stringer）

24．2014年4月29日，游客在珠海长隆海洋王国的水族馆观鱼。这个公园宣称为世界最大海洋主题公园，估计造价为33亿美元，于今年三月对外开放。（法新社图片/盖蒂图片社/ Mark Ralston）

25．2014年元月14日，在四川省成都市，聂永兵（音译）用鼻子为站着人的轮胎充气。在他家举行的这场表演中，他用21分钟为站有8个成年人的4条轮胎充满了气。一位中医曾建议聂用鼻子吹气球来增强体质。三年前他发现吹气球不过瘾便开始吹轮胎。（路透社/ Stringer）

26．2014年7月29日，数千名江苏武警战士参加了2014年青年奥运会保安誓师仪式。（中国图片社通过盖蒂图片社发布）

27．2014年6月10日，在浙江省丽水，一位附近酒店的厨师在拆迁现场寻找手机，此处将建设新的房地产工程。（路透社/ Stringer）

28．这张拍摄于2014年7月6日的照片显示中国航母辽宁好停泊在中国东北辽宁省的大连港。这艘300米长的辽宁号——北京从乌克兰购买的苏联时代军舰——于2012年9月服役，军官们确认该舰还不具备战斗条件，因为培训海军战斗机飞行员需要数年的时间。（法新社图片/盖蒂图片社/STR）

29．2014年6月24日北京，在表演一出名叫“溜白菜”的节目中，年轻人们拖着假白菜行走。这项活动旨在质问日常活动受到的限制，并鼓励思想自由。（美联社图片/ Alexander F. Yuan）

30．2014年3月4日，江苏省无锡市，一座紫茶壶形状建筑物的航拍图片。这座建筑位于郊区，竣工后将成为一处文化展览大厅。（路透社/ Carlos Barria）

31．2014年6月20日，在广西壮族自治区桂林市，在一年一度的狗肉节前，一位动物保护活动者跪在一位卖狗人前面，想买下这只狗，以免被人吃掉。（路透社/ Stringer）

32．2014年7月12日，中国北京，一轮近地月（也称超级月亮）从一座中国亭子上的微型雕塑后头升起。（美联社图片/ Ng Han Guan）

33．2014年7月24日，在山西省太原市一处新开发的房地产工程前，一位男子正在河上划船。路透社一份调查表明，由于政府的经济刺激措施无法完全抵消疲软的房地产市场带来的拖累，今年的经济增长速度可能成为24年的最低，为7.4%。（路透社/ Stringer）

34．2014年4月9日，在四川省绵竹市的一个村子里，31岁的海军退休军人建林（音译）在他自制的坦克上向人们挥手。这辆坦克长4.5米，宽1.6米，高2.1米，重量约为3吨。制作这辆坦克花了建林4万元人民币。（路透社/ Stringer）

35．2014年6月16日拍摄的这张照片显示的是安徽省黄山的“峰巅”结构。这处联合国教科文组织世界遗产是中国主要的旅游目的地之一，千百年来一直是中国画家、作家及诗人灵感源泉。（法新社图片/盖蒂图片社/ Mark Ralston）

译者：ringohan 原文地址：theatlantic.com