纽约时报:送礼不要太奢华 huyan 2011年01月14日 本文是由《国际先驱论坛报》发布的iPhone版新闻应用程序系列之一中的摘录——旨在解释全球一些主要商业中心的文化和礼仪。 “任何时候都可能需要送礼,”奢侈品投资集团“亲和中国”(Affinity China)的首席执行官克莉丝汀·陆(Christine Lu)说。只要你去中国,“这是习俗,会反映出许多有关你的性格、学识以及意图方面的东西。” 礼仪培训机构莱特集团(Lett Group)创始人兼董事辛西娅·莱特(Cynthia Lett)告诫说,商务礼物不应该非常昂贵,以免被误认为是贿赂。“如果你打算送些价格昂贵的东西,那么上面必须印有贵公司的标志,或者是与贵公司业务有些关联的东西。贵重礼物要送给对方的组织或者机构,而不要送给他或她个人使用。” 莱特女士建议选择摄影书籍或者当地工匠手工制作的物品。她讲述了来自美国乔治亚州的一个企业集团的经历,他们无法想出一个新的礼物点子。该集团早已送了有关乔治亚州和美国国家公园的书籍,“因此,我们最后用采自他们那里采石场的各种不同颜色的花岗石制作了一把直尺。总共有12种不同的颜色。结果给受礼方留下了令人难以置信的美好印象。” 现在,在选择礼物时或许没有必要考虑中国传统信仰,但谨慎一些总是好的。 送礼成八被认为是好运气,而成四则不好。 (“四”字听起来像是“死”字) 切勿送时钟或手表(这意味着双方之间的关系有时间限制)或任何像剪刀或开信刀那样锋利的物品(意味着切断关系)。 包裹礼物选用红色,因为红色被认为是好运,避免选用黑色、白色和蓝色,这些是葬礼时使用的颜色。 当谈到赠送礼物时,要知道传统上是要送拒谦让三次。 今天,“‘拒绝三次'的习惯仍存在,不过人们不是非常严格遵循这一习惯的,”上海中欧国际工商学院(China Europe International Business School)的安若丽(Laurie Underwood)说,“在一般情况下,预计你首先会礼貌地拒收礼物——或者请客吃饭或吃点心或借用雨伞——好几次,最后才接受,而且如果你向中国客人送礼物或者食物的话,他们会先拒绝,即使他们其实真的很想接受。” 所以千万要记得,如果客户拒绝接受某件礼物时,要继续送。她说:“如果外国人只送一次就住手的话,那局面会很尴尬的。” 而且也不要等到节日再送礼。“你知道中国人中秋节会收到多少月饼吗?”陆女士说, “月饼都对被堆放在门口,而你都忘了谁送了什么。”她主张在适当的时候送礼。“这时候的意义最大,尤其是如果看起来像是一份花了许多心思准备的礼物。” 女企业家和行为举止 “总的来说,中国人往往对女同事不会很殷勤,”中欧国际工商学院的安若丽女士说,“比如,一个年轻职员会为他的老板而跑过去开门,但会让他的女同事自己开门。同时,如果来自西方国家的男性老板为中国女助手开门的话,她会觉得非常尴尬。” 莱特集团的莱特女士说:“从我的经验来看,而且我也只有我的经验可以借鉴,他们就像对待男性一样,非常尊重我,也非常尊重我身边的女性——只要这些女性举止得体的话。女性做出的任何具有挑逗意味的行为都会使他们感到慌乱不安。他们完全不知道该如何应对。” 莱特女士表示,她曾看到一些西方女性“在职场中的举止有些性暗示,我对此100%憎恶,因为我可以看到男性脸上的反应——有点吃惊,也有点反感。” 考虑到这一点,她就着装提出了一些建议——尤其是对中国大陆女性:“你必须保持一种端庄的感觉。你的着装应该端庄,如果你穿裙子的话,裙子应该长及膝盖或更长。如果你穿衬衫的话,应该穿长袖衬衫,而不是短袖衬衫。可以穿宽松裤,只要宽松裤做工考究就行。裤子应该是中性颜色。褐色、黑色、深蓝色——这些都是非常棒的颜色。职场上最好别穿高跟鞋。因此,鞋跟务必在两英寸之内,”即5厘米。 “而且完全应该避免露出乳沟。乳沟不适合职场。任何有性暗示的装扮都不适合职场。因此,请保持保守的着装风格。” 作者:国际先驱论坛报 发表:2011年1月3日 译者:iDo98 (本文链接http://dongxi.net/b03Z0) (下载iPhone或Android应用“经理人分享”,一个只为职业精英人群提供优质知识服务的分享平台。不做单纯的资讯推送,致力于成为你的私人智库。) 文章相关知识点 商业中心 文化 需要 奢侈品 首席执行官 性格 董事 价格 组织 企业集团 共有 接受 评论 | 0条评论 评论 畅阅·猜你喜欢 《决胜时刻》修复历史影像, “彩色4K”开国大典首现大银幕! 沙特遇袭油价疯狂跳涨,美国将动用战略石油储备! 计算机病毒无孔不入,APP违规名单中,陌陌、云闪付等上榜 论AI真伪:无人工不智能,能更高效地创造价值就是好AI 5G流量月均使用为4G的1.65倍,流量大爆发即将来临 ETC卡遭盗刷?避开这几个雷区,你的钱很安全 《速度与激情:特别行动》首日票房破2亿,豆瓣却仅6.4分 奥斑马拍下曹德旺的《美国工厂》:用真实好故事解除恐惧与焦虑 世界机器人大会闭幕,这次机器人真的来“抢饭碗”了 从Netflix独大到群雄并起,“流媒体巨头”的地位已不保 荷兰弟新片《神秘海域》第五任导演退出,索尼再寻接班人 继《流浪地球》之后,刘欣慈《超新星纪元》改编电影启动 新能源汽车将全面替代燃油汽车?为何保值率低成痛点? 好利来散伙?更名为好芙利、甜星、蒲公英,是否能迎来好未来 《名侦探柯南:绀青之拳》首发预告,怪盗基德四年来赴约 中国5G原本应该落后美国10年,现在却主导新科技潮流 诺基亚迎来重生:获1427个5GSEP专利,位居全球第二 汉堡王“人造肉”巨无霸开售,“人造肉”市场究竟有多大? 电梯间的“刷屏王”,全力创新抢占商业市场 电影《保持沉默》:“弑母疑案”扑朔迷离,聚焦原生家庭引深思 身价25万的克隆猫诞生,若能换回死去的生命,你是否愿意买单? 《深夜食堂》终极预告,邓超、刘涛等群星演绎“苦尽甘来” AI智能分类,垃圾粉碎机几度脱销:垃圾分类还能分出多少新商机 “指尖交友”拒绝尴尬,探探如何简化操作拉近社交 从“玩物丧志”到“为国争光”,电竞这一体育产业正健康发展 多品牌共享充电宝涨价最贵5元一小时,多部分市民表示无所谓! 《沉默的证人》:杨紫、张家辉颠覆之作,创暑期档最刺激犯罪大片 《哪吒》冲破40亿票房,国产动漫真正崛起! 5G技术对ALOT的影响和应用,以及面临的阶段和挑战 亚马逊拍“最贵美剧”,剧版《指环王》值得期待! 点击加载更多…
本文是由《国际先驱论坛报》发布的iPhone版新闻应用程序系列之一中的摘录——旨在解释全球一些主要商业中心的文化和礼仪。 “任何时候都可能需要送礼,”奢侈品投资集团“亲和中国”(Affinity China)的首席执行官克莉丝汀·陆(Christine Lu)说。只要你去中国,“这是习俗,会反映出许多有关你的性格、学识以及意图方面的东西。” 礼仪培训机构莱特集团(Lett Group)创始人兼董事辛西娅·莱特(Cynthia Lett)告诫说,商务礼物不应该非常昂贵,以免被误认为是贿赂。“如果你打算送些价格昂贵的东西,那么上面必须印有贵公司的标志,或者是与贵公司业务有些关联的东西。贵重礼物要送给对方的组织或者机构,而不要送给他或她个人使用。” 莱特女士建议选择摄影书籍或者当地工匠手工制作的物品。她讲述了来自美国乔治亚州的一个企业集团的经历,他们无法想出一个新的礼物点子。该集团早已送了有关乔治亚州和美国国家公园的书籍,“因此,我们最后用采自他们那里采石场的各种不同颜色的花岗石制作了一把直尺。总共有12种不同的颜色。结果给受礼方留下了令人难以置信的美好印象。” 现在,在选择礼物时或许没有必要考虑中国传统信仰,但谨慎一些总是好的。 送礼成八被认为是好运气,而成四则不好。 (“四”字听起来像是“死”字) 切勿送时钟或手表(这意味着双方之间的关系有时间限制)或任何像剪刀或开信刀那样锋利的物品(意味着切断关系)。 包裹礼物选用红色,因为红色被认为是好运,避免选用黑色、白色和蓝色,这些是葬礼时使用的颜色。 当谈到赠送礼物时,要知道传统上是要送拒谦让三次。 今天,“‘拒绝三次'的习惯仍存在,不过人们不是非常严格遵循这一习惯的,”上海中欧国际工商学院(China Europe International Business School)的安若丽(Laurie Underwood)说,“在一般情况下,预计你首先会礼貌地拒收礼物——或者请客吃饭或吃点心或借用雨伞——好几次,最后才接受,而且如果你向中国客人送礼物或者食物的话,他们会先拒绝,即使他们其实真的很想接受。” 所以千万要记得,如果客户拒绝接受某件礼物时,要继续送。她说:“如果外国人只送一次就住手的话,那局面会很尴尬的。” 而且也不要等到节日再送礼。“你知道中国人中秋节会收到多少月饼吗?”陆女士说, “月饼都对被堆放在门口,而你都忘了谁送了什么。”她主张在适当的时候送礼。“这时候的意义最大,尤其是如果看起来像是一份花了许多心思准备的礼物。” 女企业家和行为举止 “总的来说,中国人往往对女同事不会很殷勤,”中欧国际工商学院的安若丽女士说,“比如,一个年轻职员会为他的老板而跑过去开门,但会让他的女同事自己开门。同时,如果来自西方国家的男性老板为中国女助手开门的话,她会觉得非常尴尬。” 莱特集团的莱特女士说:“从我的经验来看,而且我也只有我的经验可以借鉴,他们就像对待男性一样,非常尊重我,也非常尊重我身边的女性——只要这些女性举止得体的话。女性做出的任何具有挑逗意味的行为都会使他们感到慌乱不安。他们完全不知道该如何应对。” 莱特女士表示,她曾看到一些西方女性“在职场中的举止有些性暗示,我对此100%憎恶,因为我可以看到男性脸上的反应——有点吃惊,也有点反感。” 考虑到这一点,她就着装提出了一些建议——尤其是对中国大陆女性:“你必须保持一种端庄的感觉。你的着装应该端庄,如果你穿裙子的话,裙子应该长及膝盖或更长。如果你穿衬衫的话,应该穿长袖衬衫,而不是短袖衬衫。可以穿宽松裤,只要宽松裤做工考究就行。裤子应该是中性颜色。褐色、黑色、深蓝色——这些都是非常棒的颜色。职场上最好别穿高跟鞋。因此,鞋跟务必在两英寸之内,”即5厘米。 “而且完全应该避免露出乳沟。乳沟不适合职场。任何有性暗示的装扮都不适合职场。因此,请保持保守的着装风格。” 作者:国际先驱论坛报 发表:2011年1月3日 译者:iDo98 (本文链接http://dongxi.net/b03Z0) (下载iPhone或Android应用“经理人分享”,一个只为职业精英人群提供优质知识服务的分享平台。不做单纯的资讯推送,致力于成为你的私人智库。)