9月19日，网曝经典剧《半生缘》将翻拍，预计10月初开机。其中，惨遭姐夫强暴的妹妹顾曼桢将由“华妃娘娘”蒋欣出演。消息一出，立刻引发网友热议，纷纷吐槽：蒋欣明明更适合姐姐曼璐！

其实，蒋欣在接受采访时自己也表示很奇怪，但是导演找她的时候，直接就让她演妹妹。大家都知道她的形象跟妹妹其实相差很大，跟姐姐更接近些，不过也正因为这样，她更想挑战一下。

《半生缘》张爱玲的经典小说之一，曾于2002年被拍成电视剧，当时由蒋勤勤、林心如组成姐妹档，蒋勤勤版风情万种又泼辣狠毒的曼璐与林心如版柔弱文静善良坚强的曼桢成为很多人心中的经典。话说这版电视剧小时候有不少童年阴影啊，不知这次翻拍不知会如何？不知这次蒋欣能否挑战原版成功、塑造出新的经典角色？

而谁来演姐姐曼璐、姐夫祝鸿才也成了网友最关心的问题，调侃道：“那娘娘岂不是要减肥？”“祝鸿才怎么敢惹这样的曼桢？”“看来曼璐只有贾玲能演了！”

《半生缘》是根据张爱玲同名小说改编，由胡雪杨执导，林心如、蒋勤勤、谭耀文、李立群、常铖、胡可等联袂主演的电视剧。

该剧讲述了在三十年代旧上海的一个悲凉的爱情故事。大学毕业的顾曼桢来到一家工厂的写字间做事。同事沈世钧英俊温厚，曼桢和他互相倾慕，渐入热恋。原本平平常常的恋爱却因为发生在灯红酒绿、人欲横流的旧上海，而变得诡秘甚至险恶狰狞。 

该剧于2003年10月02日在上海电视台电视剧频道首播。

该剧充满柔情似水，是风景小画。 制作精良、画面唯美，忠实于原著《半生缘》，真实地再现张爱玲时代的上海特征，在化装、服装、道具上与原著接近吻合。

剧中蒋勤勤完整地诠释了曼璐从妥协到变态的过程。曼璐的眼神，在祝鸿才面前的柔媚与算计，失去爱人豫谨的悲痛，对妹妹曼桢既负疚又有一丝快感的心态，最后一口气没上来的临终之态，蒋勤勤都没有给曼璐这个角色丢分。另外，林心如最出彩的一场戏是得知自己被姐姐出卖后，与曼璐对峙后那种悲愤和无奈。