喜欢这篇文章吗?戳上方“和风日语”关注我吧~

不知道大家在逛超市的时候，

有没有碰到标签上出现错别字的情况，

在日本这种情况也很常见，

有的还因为写错而让人哭笑不得。

「巨峰」葡萄变成了「巨砲」葡萄

更糟糕的是巨砲后面还写了（礼物用），

这葡萄送人是想让别人团灭吗？

▼

BANANA变成＂芭芭娜＂

不知道为什么听起来好像有点可爱（？）

▼

盐味（しお味）不小心多了一个「よ」

▼

袋装幼儿！！！

这么明目张胆的贩卖人口吗？！

▼

店长成了一坨肉，

平时肯定被店长压榨的太厉害了www

▼

印成这样不要说错字了，

根本不能解读啊啊啊。

▼

除了错字以外，

有时候超市这些POP上也会出现一些意味不明的内容，

譬如说..

「本店所有的鱼　在死之前都还活着」

▼

明明是卖鲔鱼却用了「おしゃれ（时尚）！！」来形容，

到底是我们对时尚这词不够了解，

还是对鲔鱼界的时尚不够熟悉呢？

▼

名为「しあわせ（幸福）」的寿司卷却被半价促销，

幸福只要半价就能买到，你要来一盒吗？

▼

「今晚我就是...你的小．菜❤」

▼

扫墓也要营养补给饮品

下图扫墓的人还说「你以前常常喝的～」

哈哈哈，想表达这就是社畜的下场吗？

▼

以上，日本超市本来就很多商品让人眼花缭乱了，再加上这些有梗的商品POP～看来在日本的大家以后逛超市的时间又会更久惹（￣▽￣）

——————————————

“和风日语学习”微信公众号：hefengriyu

每日分享精彩日语学习、考试、日本文化资讯等硬知识