云靖在五丰河做了两年的水鬼，说起来还真是有些冤枉，因为他也是一个屈死鬼。

云靖并不是金水县人，两年前从锦州到柳州去去拜访一个多年未见到朋友，谁知道路经金水县境时，碰上暴雨，只得到一路边客栈投宿，被店家安排在二楼西首第二间房。

一大早，云靖就起床了，望着阴沉沉的天空和不断倾泻而下的大雨，眉头紧皱，看这样的情形，势必还要再住上一晚，百无聊奈之际，忍不住伸出右手，像个孩童般去接屋檐边滴下到屋檐水，感受雨打手心的清凉。

就在这时，忽然身后传来一阵银铃般的笑声，云靖回头一看，就见隔壁房间门口站着一个着一身翠绿衣衫，明艳照人的少女，正含羞娇笑，见云靖发觉，忙缩回屋内。

云靖一时心醉神迷，情不自禁走到隔壁房门口，想举手扣门又不知如何搭讪，呐呐站了半响，回到屋内，脑海中翻来覆去都是少女的身影，竟然对少女一见钟情。

次日，天已放晴，云靖一直注视着隔壁房间的动静，一大早就在走廊徘徊，看到少女出屋打洗脸水，鼓足勇气，上前拱手道:“小生锦州云靖，敢问小姐芳名？”那少女脸色一红，回头望了一下房门，以目示意，下楼而去。

云靖随后下楼，果然见少女在客栈后院等候，少女说自己叫翠翠，这次是随父亲到豫州指腹为婚的夫家完婚，谁知父亲途中染病，无奈滞留在此客栈，待父亲病好才能上路。

云靖听闻翠翠已有夫家，一腔热情瞬间被冷水浇灭，看着翠翠娇艳的容颜，又心有不甘，不知该如何表达自己的心意。谁知翠翠反而大方地脱口而出，说自己喜欢云靖，不想去嫁给一个素未谋面的陌生人。云靖大喜过望，两人情投意合，卿卿我我的聊了半天都舍不得分开。

晚上，云靖正想设法去找翠翠，听到有人敲门，开门一看正是翠翠，万分高兴，两人手拉手坐在床头，说着话儿到了深夜，彼此都动了情，忍不住上床共眠。

自此，翠翠夜夜来云靖房里同宿，云靖数次提出要向翠翠的父亲当面提亲，翠翠都摇头拒绝，说父亲一定不会同意，待父亲病好了，愿意同云靖远走高飞。

一天夜里，云靖左等右等，都不见翠翠前来，猛然听到隔壁房间有人喧哗，出门一看，见店家领着两个陌生客人进到房内，大吃一惊，忙完店家之前住的父女去了哪儿，店家回答说一刻钟前已退房走了。

云靖闻言惊魂失魄，急急出门追去，月色朦胧中，远远望见翠儿父女身影，连忙一边呼喊一般追赶。

此时父女二人刚好走到五丰桥上，翠翠好像想回头等云靖，翠父自然不肯，两人互相拉扯中，忽然翠翠一个失足，直直朝河内坠去。

云靖目睹这一切，死命地狂奔到桥上，只看见河面上咕咚一下，瞬间归于平静。

“是你小子害了我女儿，你还她命来。”翠父一把揪住云靖，举起拳头就打。

“是我害了翠儿，我该死。”云靖满面落泪，任凭翠父拳打脚踢，一边楠楠自语:“翠儿喜欢热闹，我怎么忍心让她孤孤单单的躺在河底，我这就去陪她。”一边爬上桥上栏杆，眼睛一闭就跳了下去。

云靖成了五丰河里的水鬼后，才从过往行人口中得知，翠儿跳下河后因为熟知水性，游到下游就上了岸，自己就这样枉做了冤死鬼。