白宫出炉的税收打击政策4月5日激起跨国公司的愤怒。目前看来，这项政策很有可能阻止辉瑞(Pfizer) 1600亿美元收购艾尔健(Allergan)的计划，这笔交易本来将让美国最大的公司之一迁至海外。

巴拉克•奥巴马(Barack Obama)加紧攻势，为新提案叫好，该提案旨在吓阻企业为了迁至低税负司法管辖区而进行“税收倒置”交易。他指责企业利用“最阴损的税收漏洞之一”。

跨国公司回应称，他们正被不公平地卷入奥巴马的宣传造势，沦为其靶子，因为他们在美国的业务也可能受到新规则影响。

出现这些愤怒言辞的一天前，美国财政部发布的提案对计划中的迄今最大税收倒置交易——辉瑞收购在爱尔兰注册的艾尔健——构成威胁，进而导致保尔森公司(Paulson & Co)和第三点(Third Point)等对冲基金遭受严重损失。“这件事来得太突然了。大家都以为财政部已经耗尽了所有火力，”另一家对冲基金的经理表示。

美国政界人士对近期并购热潮的一个标志性趋势感到愤怒，其中有数十家美国公司利用税收倒置交易逃避美国较高的企业税率。

财政部的最新举措将消除“滥用”倒置交易方的税收优惠，使税收倒置交易不那么有利可图。但是该部的计划也将使在美国开展业务的外资企业得不到这项优惠。“他们不用手术刀解决这个问题，而是使用一把砍刀，”代表在美经营外企的行业团体“国际投资组织”(Organization For International Investment)的总裁南希•麦克莱诺恩(Nancy McLernon)表示。“这是一种误入歧途的做法。他们试图打击那些他们认为行为有问题的公司，却轻率地打击了一大批雇主。”

这项税收优惠源于企业利用内部贷款降低其税单。通过让美国子公司背上借自总部的债务，外国公司可从他们的美国税单扣除利息款项；这种做法被称为盈利剥离。

但麦克莱诺恩表示，财政部的提案将惩罚长期在美经营的外资企业，这些企业利用正当的公司内部贷款为设施和设备投资买单。

她所在的行业团体的成员包括雀巢(Nestlé)、荷兰皇家壳牌(Royal Dutch Shell)、巴斯夫(BASF)、空客(Airbus)、日产(Nissan)、联合利华(Unilever)、德国电信(Deutsche Telekom)、泰莱(Tate & Lyle)等大型跨国公司。

分析师们警告称，美国财政部此举看上去很可能破坏史上第二大并购交易。“这项法规的目的是要阻止辉瑞-艾尔健交易，”一只大基金的经理表示。辉瑞在海外囤积的逾1280亿美元利润本来有望逃避美国税收。

译者/和风