英特尔公司（Intel）最具权势女高管（在2015年福布斯“全球权势女性榜单”中排名第45）蕾妮·詹姆斯（Renée James）将离开该公司，另谋高就。

该公司于上周（7月2日）四宣布，詹姆斯将辞去公司总裁一职，转而追求一个外部的首席执行官职位。

“当英特尔首席执行官布莱恩·科兹安尼克（Brian Krzanich）和我被任命担任我们现在的职务时，当时我就知道，作为一家公司的领导正是我渴望实现的目标，而它将成为我自己领导生涯中的一部分，”詹姆斯在上周四给英特尔员工的一封信中写道，“眼下对于我而言，是时候迈出下一步了。”

詹姆斯将留任到明年1月份。詹姆斯在英特尔效力28年，在此期间，她曾带领该公司向软件和服务领域扩张。在詹姆斯的带领下，英特尔完成了两宗重要的软件公司收购：分别以76亿美元收购在线安全软件公司McAfee，以及以8.84亿美元收购嵌入式软件与服务提供商风河系统公司（Wind River Systems）。

当英特尔试图在逐渐放缓的PC市场以外寻找新的机会时，詹姆斯于2013年5月晋升为英特尔总裁，一同晋升的还有现任首席执行官科兹安尼克。这二人向英特尔董事会游说说，这家芯片制造商应该大举进军移动领域和可穿戴设备新兴市场。到目前为止，这两项押注都未能取得成功。

英特尔移动部门在去年亏损42.1亿美元。在可穿戴设备领域，该公司完成了一些不痛不痒的收购——智能腕表公司Basis和加拿大运动智能眼镜厂商Recon。英特尔的竞争对手圣迭戈芯片制造商高通公司（Qualcomm）却在这两个领域依然遥遥领先于英特尔。

詹姆斯的离职，正值英特尔公司围绕负责带领英特尔进入新市场的其他一些高管展开管理层大洗牌。在管理层调整完成之后，将有两名高管离职，他们分别是前英特尔新设备集团主管迈克·贝尔（Mike Bell），该部门试图帮助英特尔在可穿戴领域占据一席之地；以及该公司移动业务部门主管赫尔曼·厄尔（Hermann Eul）。英特尔的移动业务已经移交给艾查·埃文斯（Aicha Evans）。

“为了更快地给公司创造价值，我们要通过管理层重组来继续提高效率。”科兹安尼克在声明中如是说。

译 刘少宇  校  Lily