中国网浪潮资讯 北京时间9月9日，亚洲艺术节的精品展演剧目、央华精品巨制话剧《明年此时》开启全国巡演宁波站的演出。

On September 9th Beijing time, huge drama of Magnificen Culture "Same Time, Next Year", the fine performance repertoire of Asian Arts Festival, opened the national tour of Ningbo station.

《明年此时》诞生于美国百老汇，是加拿大剧作家伯纳德▪斯莱德（Bernard Slade）创作的一部浪漫喜剧，已被改编为三十多国的语言。

"Same Time, Next Year" was born on American Broadway. It was a romantic comedy created by Canadian playwright Bernard Slade, and has been adapted into thirty languages.

该剧中两幕六场戏深刻反映出当时社会背景的变迁和道德的观念转变，完整呈现了美国二十五年的历史缩影。

The two scenes and the six plays in the show profoundly reflect the changes of social background and the concept of morality at that time, which represents the miniature of the American history of twenty-five years.

本次话剧演出，北京央华时代将第二次邀请到俄罗斯国宝导演尤里▪伊万诺维奇▪耶列明合作，9月9日、10日在宁波文化广场大剧院演出两天。

This play, Beijing Magnificen Culture will invite the Russian national treasure director Yuri ivanovic Eleming to cooperate for the second time. It played for two days at the Ningbo Cultural Plaza Poly Grand, on September 9th and 10th.

（中国网实习生 尤迎宁 记者 杨云寒 综合报道 翻译 鲍梦依）