孙策在征讨黄祖的时候，有一个地方是他必经之路，這个地方就叫豫章郡，而豫章郡的太守叫华歆，于是孙权就叫虞翻进去传个话，表明自己的意图，虽然這个城市的城防不怎么样，但是开战难免会有些损失，孙权想要以威收城，看這个华歆给不给面子，不给面子就直接开战。

小霸王孙策

虞翻到了之后，他以普通人的身份求见，而不是以孙策使者的身份，古人见面自然是先一番嘘寒问暖，虞翻先是夸赞了华歆的才华，而后就说起了王朗，虞翻问华歆：你觉得自己和王朗比较怎么样，华歆说：我不如他！虞翻接着问：豫章郡的物资粮草数量和守城器械以及守城士兵的质量和会稽郡相比又如何？华歆老实的回答：实在是差得远，虞翻接着说：征讨将军孙策指挥谋略超群，用兵如神，前面打败了扬州刺史刘繇，后面南下打败了会稽郡，这两件事你都是知道的。

虞翻剧照

如今你守着一座城市，还是粮草和器械以及士兵的战斗力不强的城市，如果不早作打算，到时后悔就来不及了如今孙策的军队已经到达椒丘，明日午时要是看不到你迎接大军入城的文书，那我们今天相比就是最后一次见面了，华歆第二天一早就出城迎接孙策进城，于是孙策就这样不费一兵就拿下了豫章郡，华歆也是迫不得已，孙策军事实力比他要大的多。

孙权剧照

都说人有优点，也必然有缺点，虞翻這个人喜欢犯颜直谏，就是我管你怎么样，不管你什么情绪，反正我认为不好的，我就要说，有些极端，对于孙策来说，可能害可以容忍，这个缺点对于君主孙权来说，可不是一个好事。魏国于禁被关羽擒住，关押在江陵，孙权入城释放了他。有一天，孙权召见于禁，两人骑马并行被虞翻看见了，虞翻当着孙权的面大声骂到：于禁，你是俘虏，怎么能和我们君主并行呢，说着说着这个虞翻还动上手，被孙权大喝住手。

镇魂街于禁剧照

后来孙权宴请群臣，把于禁也叫上了，于禁在宴会上听到音乐，流下了眼泪，虞翻又说：你是想博取同情心好回到魏国吧！孙权听到虽然没有作声，但是眼神之中对虞翻非常讨厌了，还有一次孙权亲自敬酒，轮到虞翻的时候，这家伙装醉不起，等孙权离开后又做起来，孙权大怒抽出宝剑，要杀了虞翻。在大家的求情之后，孙权才慢慢消气，只是后来虞翻被降职，后来又流放到了交州。