原作者： 来源Warren Buffett: Forget gold, buy stocks 译者zheshetianxia 《财富杂志》 在最近一次对巴菲特的采访中，我所注意到的第一件事情是这位耄耋老人，居然看上去只有50多岁的样子，就像阿特拉斯一样健壮。他对此表示出一种淡然的态度，一如他对待其他所有事情。他说：“现在视力、听力都很好……但保不准什么时候出什么意外。”当然第二件事情就是，你会发现他的睿智令人不敢花言巧语。 坐在巴菲特办公室的沙发上，我问了我第一问题：“您对黄金怎么看，现在的行情是否是一个教科书般的泡沫，还是其他?” “设想一下”， 他带着平日自信的笑声说，“假设你拥有所有已经开采的黄金，这些黄金可以填满一个67英寸的立方体。这些黄金现在的市值，可以购买所有的——绝不只是一小部分的——美国农田，还有10个埃克森美孚的股票，还有1万亿的余钱儿。你是否会选择保留那一个大金疙瘩呢，还是后者呢？究竟哪一个选择可以创造更多的价值呢？” 恩，言外之意，对于他巴菲特，购买黄金不是首选。“那么，对于一个典型的美国上层中产阶级的人而言，又会有什么样的购买选择以度余生？” “股票当然！”巴菲特毫无迟疑地回答。 “比如 VTI 环球通讯公司？” “这只可以，不过也可以是一个精心细选的高分红的股票，要知道这种股票非常有可能提高红利。当然也可以是标准普尔中的派息前100的任何一只。” 稍加沉思之后，补充道：“当然了，可能不是上述的任何一只，但肯定是股票。” 当被问到经济的复苏是否真实这一最为棘手的问题时，巴菲特并没有迟疑：“当然！经济正在复苏，诚然速度很慢，但确确实实是在复苏。我们正在对伯灵顿北方铁路做电话回访，也询问了一些其他的行业。我们得到伯灵顿北方铁路的业务中的重要客户——美国运通公司在货车运量这一数据上有所好转。我们认为在缓慢的复苏。” “您打算何时雇佣更多的工人？”我问到。 “市场需求上升时啊，”他说，“我们现在不会因为得到了所得税减免，或者政府的建议而去加雇人手，当市场对我们的制造的、买卖的需求上升时，我们自然会去做。这非常简单。” “那么，在市场如此谨慎的情况下，像您这样大规模的商业需求从何而来呢？”我问。 “市场需求已经在复苏，”他说，“已经在复苏的过程中了，并且一路向好。”他又补充到“比如，在2008年的秋天，我们的的确确需要刺激经济，而且还不是一般的刺激。但事实上我们没有得到这样的一个刺激。美国银行在29美元的价位上收购美林是一个奇迹，那时如果再放任几天美林股价很可能已经跌到29美分。一旦这种情况发生，就像倒下的多米诺骨牌一样，整个商业 票据市场就会停止，一切都会崩溃。伯克夏也不例外，即便可能是最后一个倒下。整个经济系统虽然被肯-刘易斯暂时保住了，但直到《问题资产处理计划》的出台才得以拯救。现在因为居民依然非常恐慌导致经济复苏缓慢，但我们清晰地看到经济正在复苏。” “房地产行业呢？” “房地产行业的复苏依然任重道远，市场偏离了均衡，这需要很长的时间去纠正。” 众所周知，巴菲特在童年时期就已经开始了一生的事业，而我却没有发现有任何的赚钱的天赋，所以就知趣的放弃了关于诀窍什么的方面的采录。 “关于税收呢方面，”巴菲特认为美国富人——比如年入500万美元，或者更高10亿美元——应该加税。“为什么要那样做呢？”我问，“即使我们有一个明摆着的会导致巨大赤字的财政政策。” 巴菲特、我的同事Phil de Muth和我，三人对和平时期以及二战时期相关的比现在更高的赤字规模讨论了很长时间。最后巴菲特总结他的感想，说他希望能够对那些非常富有的人加税，与其说是出于财政政策，不如说是出于对社会公平的考量。 “如果一个人的儿子或者孙子被派往了阿富汗地区，那么我会对他免税。”他说“我见过很多的富人的会议，亿万富翁的会议，任何与会的人没有一个亲人在那里的战场上。” 我们接下来又谈了一会，然后在Piccolo Pete's享用了难忘的意大利风味菜肴，巴菲特认为那是全美最好的馆子。我端详到巴菲特品味着自己餐中的肉丸子，依然大方得体。 “这人呢，真实太聪明了，简直就像是一台计算机，不同的是他是一台友善、礼貌、和蔼可亲的计算机。”我想。 我还“奢望”如果我哪怕只有他的一点点的财富，我会做什么呢？但是我没有哦，所以我也知趣的不再想它。 巴菲特开着他钟爱的凯迪拉克把我们送回旅馆。“几年前我看到国会对里克·瓦格纳的审查，我觉得我应该帮帮他，所以就买了这辆凯迪拉克。” “凯迪拉克，”这让我想起了一首Bob Dylan的老歌——《老兵就开凯迪拉克》。 Ben Stein现在是一名经济学家，演员，律师，作家和恶作剧电视节目的主持人，在1988到1996其间是佩珀代因大学法学院的一名法和经济学教授 。

（下载iPhone或Android应用“经理人分享”，一个只为职业精英人群提供优质知识服务的分享平台。不做单纯的资讯推送，致力于成为你的私人智库。）