北京时间8月24日消息，美国人比利-佩恩(Billy Payne)在世界上最著名的私人高尔夫俱乐部、美国大师赛传统举办地——奥古斯塔国家高尔夫俱乐部出任了长达11年的主席之后，周三宣布将退休，由弗雷德-雷德利(Fred Ridley)接任，而雷德利也成了奥古斯塔国家高尔夫俱乐部的第7任主席。

2017年美国大师赛前佩恩等人纪念逝世的帕尔默

佩恩在2006年5月接替胡蒂-约翰逊(Hootie Johnson)，成为奥古斯塔国家高尔夫俱乐部的主席，如今则将在今年10月16日正式退休。佩恩在一份声明中表示：“作为奥古斯塔、美国大师赛的主席，我所体验到的特权远远比我所能想象的更大得多，没什么比坐在这个位置上，更能够让你有独特的责任感和做出重要的决定，并感受到这么多的快乐。更重要的是，从中获得的很棒的友谊是服务这个位置的终极奖赏。尽管如此，这样的荣耀，让一个人在一段时间内长期坐上这个位置并不好。我选择退休，我清楚这是要做的正确的事情，而且在正确的时刻，打开这个大门，邀请新的人领导奥古斯塔国家高尔夫俱乐部，带来创新的理念，开创新的视野，在未来多年里为我们的创始人带来荣耀，为高尔夫运动更好地服务。”

佩恩和奥古斯塔首批女会员美国前国务卿赖斯

即将在今年10月年满70岁的佩恩曾经将1996年奥运会带到亚特兰大，随后又在担任奥古斯塔国家高尔夫俱乐部期间推动这座古老的私人俱乐部现代化，向女性会员打开了大门，积极地在全球推广高尔夫运动。

雷德利在2017年美国大师赛现场

继任者，现年65岁的雷德利曾是美国高尔夫协会的前总裁，自2007年一直担任美国大师赛竞赛主管，曾经赢过美国业余锦标赛，同时也将是第一个打过美国大师赛的主席(1976-1978年)。

(小岩)