我喜欢金庸的小说,那一年读《射雕英雄传》郭靖背着黄蓉去疗伤,先是在神算子那里一通算术技艺,又在段皇爷那里碰到几位侍从,比对诗词,什么九宫算,《山坡羊》,《论语》典故,猜谜,对对联,一时之间,金庸的杂学之才大显,直似《红楼梦》里的赛诗大会,越读越是佩服得不行,也由此喜欢上了金庸先生这种文化含量高的小说风格,全不似梁羽生、古龙类的快意江湖,等到带伤的黄蓉跟书生对对联那一节,几副妙联,实在让人记忆犹新:

(《射雕英雄传》中郭靖背黄蓉疗伤途中遇阻)

书生上联:风摆棕榈,千手佛摇折叠扇(即景句,又自抬身份)

黄蓉下联:霜凋荷叶,独脚鬼戴逍遥巾(也是即景句,又暗讽了书生的打扮)

募然那书生想起一副绝对,自己小时候读书也对不工整,见黄蓉这样捷才,也只好拿出来难她一难:

书生上联:琴瑟琵琶,八大王一般头面

三样乐器,却是四个双王为头的字,合起来是八个王,一模一样的字头,这本来是十分难对的上联了,偏偏因为太有名,历史上早就有现成的下联,却出自另一个典故:

传说八国联军进犯中国时,腐败无能的清政府屈膝求和。议和会上,有个洋人代表公然提出上联要求答对:

骑奇马,张长弓,琴瑟琵琶八大王王王在上,单戈作战。

八国联军本以为无人能对此联,想借此羞辱一下清廷。但当时清朝的一位官员昂然对出下联:伪为人,袭龙衣,魅魑魍魉四小鬼鬼鬼犯边,合手即拿。

这幅对联是典型的拆字联。上联“骑”字拆开为“奇”和“马”字,“张”拆“长”和“弓”,“琴瑟琵琶”四个字上面有八个王字,八大王意寓八国联军,繁体字中单加戈是战。上联暗含侵略者不可一世的嚣张气焰。而清朝官员巧用“魅魑魍魉”四个字中的“鬼”都是在边上,合加手是拿“四小鬼鬼鬼犯边”意寓八国联军贸然侵犯中国的边境。这一妙对可谓有力打击了八国联军大举侵华的嚣张气焰,挑衅者听罢愕然。

这当然是附会出来的,两国交战谈和,正式场合当然不会以这样的对联唱和,不过是文人雅士调书袋自我安慰,国家外交,最重要的还是国力强盛方才不受欺负。

金庸略加修改,更合情境:

黄蓉下联:魑魅魍魉,四小鬼各自肚肠

一般的同偏旁字,骂尽了段皇爷的四个侍从,合情合景,实在大才。

前段时间听到一副绝对,试着想想,也超不过前人对出的下联,拿出来大家批批:

上联:风入林则徐徐向前

下联:诗逢唐才常常遇春

(《倚天屠龙记》中张无忌为常遇春疗伤)

上下联各含两个历史人物,实在已属不易,后来查知乎,查出另有人对出下联:画上泥人张张居正,泥人张,张居正也算人名,勉强算是对得上,但不及原联工整。

提到常遇春,就想起以前朋友出的上联,至今也没有对出下联来,

上联:常遇春风清扬

(《笑傲江湖》中风清扬教令狐冲与田伯光过招)

此上联整句读来,有意境,常常遇到春风清扬,这是一种人生好境遇,而其中的常遇春是历史人物也是金庸小说中的人物(见《倚天屠龙记》)风清扬则当然是金庸虚构出来的宗师级人物(见《笑傲江湖》);难就难在断句,既可整句读,又可断开两个人名,又可断为常遇、春风清扬,意境顿出。实在难对。

聪明的你,可能对出工整的下联?

(图片来自网络)

(下载iPhone或Android应用“经理人分享”,一个只为职业精英人群提供优质知识服务的分享平台。不做单纯的资讯推送,致力于成为你的私人智库。)