编者按:今天发文时间提前两小时,从明天起恢复之前的每天早上七点发文,之后没有什么特殊情况,将不再更改发文时间,望悉知。欢迎大家继续关注!





《国风· 邶风·静女》


静女其姝,俟我于城隅。

爱而不见,搔首踟蹰。

静女其娈,贻我彤管。

彤管有炜,说怿女美。

自牧归荑,洵美且异。

匪女之为美,美人之贻。


译文:


文静的姑娘真可爱,约我城角楼上来。

故意躲藏让我找,急得我抓耳又挠腮。

文静的姑娘长得好,送我一支红管草。

管草红得亮闪闪,我爱它颜色真鲜艳。

郊外采荑送给我,荑草美好又奇异。

不是荑草真奇异,只因是美人送我的。


这诗的解释:


《毛诗序》:“《静女》,刺时也。卫君无道,夫人无德。“《笺》:“以君及夫人无道德,故陈静女贻我以彤管之法,德如是,可以易之,为人君之配。”又曰《诗三家义集疏》:“齐说曰:‘季姬踟蹰,结衿待时。终日至晚,百两不来。’”又曰:“季姬踟蹰,望我城隅,终日至暮,不见齐侯。”





版权声明:文章源于网络,如侵权请联系责编

 

投稿信箱:tg@weizy.cn(欢迎您原创投稿)

责任编辑:南鸢(微信:13418639441)

文章千古事,得失寸心知

古文观止

▲长按二维码“识别”关注

接引最经典的古代智慧,共赏最深情的锦绣文章。

上下五千年

历史像个任人打扮的小姑娘,娇俏嬗变,捉摸不定。

孙子兵法三十六计

上兵伐谋,其次伐交,其次伐兵,其下攻城。

青梅煮酒待知音,点击『阅读原文邀您说文论史!

(下载iPhone或Android应用“经理人分享”,一个只为职业精英人群提供优质知识服务的分享平台。不做单纯的资讯推送,致力于成为你的私人智库。)

作者:佚名
来源:诗经