英语口语

此生能遇见你,已然

幸福得一塌糊涂


Jimmy's Note


吉米老师前言:英语不好是一种怎么样的体验?下面几则爆笑故事,一起乐一乐~


Joke time


老师在黑板上给学生留了英译汉的翻译作业:

1. Time is money.

学生答:“汤姆是玛丽。”

2. Where are you come from?

学生答:“你是在哪里看到的芙蓉姐姐?”

3. You need cry, dear.

学生答:有你的快递儿。

第二天,老师看完,吐血身亡。

 



李雷上英文课时跟老师说:May I go to the toilet?

老师说:Go ahead.李雷表情尴尬的坐了下来。

过了一会儿,李雷鼓起勇气又跟老师说:May I go to the toilet?

老师不耐烦的说:Go ahead.李雷又坐了下来,满头大汗表情扭曲。

他旁边的同学于是忍不住问:你不是跟老师说要上厕所吗?怎么不去?

李雷脸色苍白,虚弱缓慢的对同学说:你没。。。听老师说。。。“去你个头”啊!

语毕,晕倒。

(Go ahead 是“去吧”的意思)


 


马克,略通英文,有一天去大使馆填表。

有一栏是:sex,马克想了许久,毅然下笔:“Once a week”。

签证官看到后强忍着笑意说:“This item should be filled in with male or female.”

马克顿时面带羞涩,慢吞吞的写下“female”。

签证官定睛一看,被惊呆了:“shouldn’t it be male?”

马克连忙解释:“I am a normal man, so I think I should do that with a female.

(填表栏里的sex是性别的意思)

 

 


安妮是一名翻译,有次给一个文化交流的会议做翻译。发言人说:我们有一句诗,“松下问童子”

情急之下,安妮急中生智翻译道:“Panasonic asks a boy.”

外国人集体懵逼。

(“松下问童子”正确翻译:under the green pines, I asked the boy where his teacher went.)

 


 

约翰和玛丽这一对老夫妇想体验中国的乡村生活,于是在一个村庄小住下来。

因为村里的人无法和他们交流,老夫妇很寂寞,就养了一只猫。

一天早上,老夫妇正梳理猫毛,一个人从旁边过来,冲着俩人说“鼓捣猫呢”。夫妇俩随即冲着来人说:“Good morning.”

傍晚时分,二人正在把晾在外边的衣服收起来,路过的一个村民冲着他们说:“鼓捣衣服呢!”二人这回反应很快说:“Good evening.”

老夫妇私下里感叹,原来这里的人都会说英语呀!



我们都想提高英语口语水平,都想说一口漂亮流利的英语,那究竟怎么才能学好呢?怎么才能做到每天坚持学习英语呢?


很简单,和全球超过30万微信群学员一起在微信群里浸泡学习,30万学员每天群里互相监督、跟读打卡,最方便高效快捷的学英语方式。每天限额招收学员【2000人】,班级数有限,马上点击下方【图片】进群吧!



免费送哈利波特1-7全集!

吉米老师今天给大家送福利啦!免费赠送史上学英语哈利波特1-7中英文全集+英文原版MP3 , 一共 2999 份,先到先得,送完即止(这个公众号有150万童鞋,请一定要快哦)!怎么获得?长按下方指纹,识别二维码后发送数字 520 免费获得!


记得扫描下方二维码后发送数字 520  才能获得哦!

长按下方指纹,识别二维码即可

(下载iPhone或Android应用“经理人分享”,一个只为职业精英人群提供优质知识服务的分享平台。不做单纯的资讯推送,致力于成为你的私人智库。)

作者:佚名
来源:英语口语