2000年,在网络文学萌芽之时,《悟空传》横空出世。十七年间,这部作品再版8次,加印147次,今天,承载着80、90后共同的青春记忆的作品改编大电影《悟空传》在院线上映。


“这个天地,我来过,我奋斗过,我深爱过,我不在乎结局。”这是《悟空传》最经典的台词之一,一定程度上也是今何在今天的心态。曾经这部自我寻找的作品创造了网络文学的里程碑,重回当年,他创作《悟空传》时曾迷茫什么?如今又坚信什么?在《悟空传》上映之前,记者与今何在聊了聊人生的谜题。

人人心中有哈姆雷特,人人心中亦有孙悟空。在今何在笔下,他想把孙悟空写得像一个人。


《悟空传》

作者:  今何在 
出版社: 北京联合出版公司
出版年: 2017-6



青阅读:对《西游记》的改编有很多,你当时写《悟空传》最想贡献出的与众不同的解读在哪里?

今何在:我只是写出我理解的西游故事。每个人对《西游记》的理解不一样。有人觉得降妖除魔的故事,有人认为是励志成功的故事,我理解西游就是人生路。精彩的东西在路上,不在终点。

说到孙悟空这个角色,如果只把他当成猴子来写就很简单,永远嘻嘻哈哈、永远想要降妖除魔。如果把他当成人来写,就有很多东西写,可以写出自己想要的世界,因为人的感情是很复杂的。

在我看来,孙悟空就是一个经历特别丰富的人。他年轻的时候做到齐天大圣,可以说达到了人生的顶点;后来被压到山下五百年,经历了特别大的落差;放出来之后戴上紧箍咒。经历这么多之后,他会有很复杂的心态,他想回到过去成为自己,又知道那是不可能的,只能说服自己,要按照现在这条路走下去。

在我的小说里,孙悟空已经有点精神分裂了,一直在跟自己作战。这是不可能胜利的战争,人怎么可能打败自己呢?打败自己的时候其实把自己也杀死了,不管杀死的是哪个自己。在我看来这是一个悲壮的故事。

青阅读:过去这么久了,你当时写作的心情和当前回过头看的感受可以谈谈吗?

今何在:《悟空传》就是年轻时代写出来的东西,那时候大学刚毕业,所以写书的时候带进了很多年轻时才有的情绪,好像要和天地冲撞,希望自己成为一个大英雄,渴望像孙悟空那样可以上天入地,无所不能,希望成为那样的人。

实际上现实和梦想的碰撞让你觉得感到很大的挫折,甚至让你很绝望、痛苦。包括不管在你的人生各个方面,你的事业也好,爱情也好,很多时候让你觉得生活不是我小时候想象的那样,不是故事里写的那样,不是童话写的那样好像只要努力就可以成功,只要有梦想就一定能够实现。

“我觉得每个人都有孙悟空的一面,一开始,大闹天宫,五指山下被扣留五百年,然后再去西天取经路上经受九九八十一难的修炼。”写完《悟空传》的十多年里,他收获了名誉,同时也学会不断妥协,“我先在已经到了西天取经的阶段了。”今何在说。

青阅读:当时的情绪和无助,今天还有吗?

今何在:现在想来,大学的时候应该是最自由最快乐了时间了,你可以做自己。随着年龄的增长,你会发现由太多做不到的事情,没办法成为梦想中的自己。所以现在回头看,更能理解《西游记》是一个怎样的故事。西游的路上,孙悟空本多事情靠自己解决不了,甚至要求神仙、拜菩萨,随便一个小怪都可以为难他。

悟空原来是一个天不怕地不怕的人,后来你看到的孙悟空就是一个特别让人局的无奈、甚至有点窝囊的人。西游记把这种人的状态,不同时期的状态写的特别细实。

青阅读:你觉得《西游记》是一种人生的隐喻。

今何在:对。从西游记里能看到人生中的各种不同的状态。一开始你是一个小猴子,在花果山自由自在的状态是人的童年。少年时期、青年时期有斗志,特别想冲撞,你觉得可以干一番事业,就像大闹天宫一样,但是实际上你遇到特别大的挫折。后来被压在山下500年,你再出来的时候已经中年了,你可能已经成熟了,你知道有很多事情你不能做,你做不到。这个时候你会变成一个特别无奈的状态,包括后面走的西游,走到终点的时候代表了一个人生的终点——就是虚无。我觉得这个引喻是很明显不是一种成功,而是你走到了人生终点,虚无了,解脱了,但是自我已经没有了,这个世界上没有你了,就是一个符号,那个并不是你。就是你真正的人生已经在路上走完了。我觉得西游就是这样一条人生路的感觉。

青阅读:你说写《悟空传》是你大闹天宫的阶段,当时你的英雄梦想是什么?

今何在:年轻的时候你会觉得我就是这个世界的主角,你会觉得自己是超级英雄,世界就是围着你转,所有的情节就是围着你来。比如说希望自己成为一个大作家。当时抱着这样的心态,写《悟空传》我写了一句话,每个人小时候都觉得是这个世界的主角,当他意识到并不是这样的时候,他已经长大了。

可之后你发现,很多事情到底是有界限的,就好像,这个宇宙是无穷大的,但是真的属于你的地方就是那么小的一块,这种感受就是有点儿绝望,但是你又有点儿悲壮感,你还是会去拼命的想去,天就在那里,你还是要拼命的冲破。

青阅读:是什么样的事情,让你看到“界限”?

今何在:现实中有很多事情,你知道不是你努力就可以实现的。真正说你能够达到顶端或者顶峰的人是非常少的,但是你不能说他们不努力,他们都努力过了,他们都在为自己的梦想战斗。不能因为他们没有成功,我觉得每个人都应该得到自己的尊重,他只要为自己梦想努力过了,他就是像孙悟空一样,我战斗过了,我可以不后悔。

青阅读:你现在期待的人生是什么样的?

今何在:我还是希望可以状态更加自由一点,不用说做很多我不想做的事情。

青阅读:现在会被动的做一些不想做的事情吗?

今何在:肯定。你越有名,越多人看着你,越有更多的事情你不得不做的。就好象很多明星和演也是一样你拍一部电影,要为票房考虑,要考虑投资商,不能说我想这么拍就拍成这样,不可能这么任性,你要考虑所有人的想法。这就是你必须做的改变。

人生未到终点,则修炼不止。《悟空传》之后今何在一直在创作,《西游日记》《九州·海上牧云记》《九州·羽传说》,以及与周星驰合著的电影小说《西游.降魔篇》,对今何在而言,写小说、写剧本这两间看似相同的创作,确实不同段位的挑战。前者是自由的,后者是有“界限”的。

青阅读:《悟空传》从小说改编到电影,改动大吗?

今何在:《悟空传》小说里的线索太复杂,电影不可能这么拍,这么拍观众看不懂。电影首先要拍一个大家看得懂的故事,所以很多东西就要浓缩起来。小说的时间线可以跳来跳去,电影要集中在一段时间里。《悟空传》的电影就是集中在悟空上天,跟阿紫相识,到最后大闹天宫这个时间段。电影的主线是孙悟空与紫霞这条线,搭上天蓬和阿月的感情戏,还有杨戬这个角色,他与悟空对手戏多。

青阅读:既是《悟空传》的小说原作者,又是电影《悟空传》的编剧,这两个工作最大的不同在哪里?

今何在:小说就是我一个人写,为自己负责,就是我想怎么写就怎么写,不需要考虑太多,写出来的就是我今何在的作品。编剧永远是在帮别人完成一个东西,帮导演完成他的作品。做编剧需要跟其他人坐在一起开会,可能剧本就能改一年,不停地讨论,是大家合作的过程。电影是大家的东西,代表很多人的想法。而且剧本永远是要给别人看的,让别人看懂你想表达什么,所以要考虑的方方面面就很多。比起来,编剧更像一份工作,但因为我喜欢电影,所以觉得做这份工作也是一个学习的过程。

改编的压力是来自另一方面的——要想怎么改才能让大家都喜欢这个东西,电影始终是做给别人看的,需要让别人喜欢才行。


往期精选

恢复高考四十年后寒门出贵子已成传说?

张爱玲的“粘粘转”

大卫·哈维想对马克思说:《资本论》第二卷你得重新写了

古人没完没了地忆江南,都在忆些啥?

母亲节 我们该送给母亲什么珍物?

明朝原本是世界老大,怎么忽然就亡了

这朵纯情的小白花  竟曾是红灯区的标志!

苹果为什么成了禁果?这事不能怪上帝!

没看过这7部动画片,你的童年阴影不完整


(下载iPhone或Android应用“经理人分享”,一个只为职业精英人群提供优质知识服务的分享平台。不做单纯的资讯推送,致力于成为你的私人智库。)

作者:佚名
来源:青阅读