这两天,高考分数线刚刚划定

家长都在忙着给孩子报志愿

一所大学火了:

“双鸭山大学”


“双鸭山大学”在哪里?

难道在双鸭山市?


他们的校徽是这样的↓↓



校服是这样的↓↓



还有自己的微博和自己的招生帖《欢迎学弟学妹报考双鸭山大学(Sun Yat-sen University)》↓↓



看到这,作为土生土长的龙江人

小编也开始怀疑:

难道双鸭山真隐藏着一所名校?


答案当然是:NO!


无论上面的校徽、校服还是“官方微博”,都是热情的网友自发设计的。


那么,“双鸭山大学”到底是个什么梗↓↓



“双鸭山大学”出处↑↑


注意没?双鸭山大学(Sun Yat-sen University)被划了红色重点。


看这所大学的英文名:

Sun Yat-sen University

这不是广州中山大学的英文名吗?


6月24日,自称是该截图书作者的“云湖浪子YZ25T”在微信上发出声明。原来“双鸭山大学”是这么来的——

这是在他自己小圈子里已流传长达五年的一个梗。五年前他在广州坐地铁,路过“中大”站,方知道中山大学的英文名就是“Sun Yat-sen University”,但听报站音像“双鸭山大学”,于是他当时就在校内上发照片说:“原来中山大学的英文是....双鸭山大学…”


……


不管怎样,双鸭山大学是火了。


双鸭山市也跟着出了名,很多广东人都是第一次知道,原来在黑龙江还有一个叫做“双鸭山”的城市。就连中山大学自己也在官方微博上自嘲:“可能读了个假的大学。” 



“双鸭山大学”不光火遍朋友圈,记者发现,在百度贴吧里,网友们也展开了激烈的讨论。


有在评选“最喜爱的校徽”的↓↓



有发帖子表示庆祝的↓↓


“双鸭山大学”贴吧,也上线了↓↓



双鸭山网友激烈讨论:

林艺 Skittles我作为黑龙江省东北部双鸭山市市民说一句,我们可不想要这种火法。

暖暖是个 _ 小太阳:作为双鸭山人民我也是很懵啊!

赵鹿是只小白兔:没想到有一天我双鸭山是以这种方式上了热搜。

四喜丸子 _sz:作为一名在广州的双鸭山人,以后介绍自己哪里人,听说过的人会多点了吧。

zymumumu:作为一个双鸭山人,觉得有点尴尬。


其他网友调侃:

@啊猫:你好!我是双鸭山大学来福塞恩寺(College of Life Sciences)的研究僧。

@想炸掉学校建游乐园:你好!我是双鸭山大学管道工程学院的本科僧。

@续费:广州地铁八号线的“中大”站是时候改成“双鸭山大学”了。


双鸭山既然没有“双鸭山大学”,网友却对双鸭山的学校产生了浓厚的兴趣。为一探究竟,记者进行了采访——


双鸭山只有三所高校:

黑龙江煤炭职业技术学院

双鸭山师范学院

双鸭山广播电视大学


不过在双鸭山的规划中,的确有“创办双鸭山大学”这一方案。根据 2011年《双鸭山市人民政府工作报告》,2011年,双鸭山将启动十大工程,其中第十项就是“创办双鸭山大学”,可惜后来由于种种原因,这一计划并未实现。


“双鸭山大学”蹿红,都是翻译惹的祸

附:一些奇怪的神翻译↓↓





新晚报记者 商鼎 综合广州日报  21世纪英文报

(下载iPhone或Android应用“经理人分享”,一个只为职业精英人群提供优质知识服务的分享平台。不做单纯的资讯推送,致力于成为你的私人智库。)

作者:佚名
来源:新晚报