2003年春天,在一个对奇怪的销售活动习以为常的国家,孙正义(Masayoshi Son)走上街头,把日本游击销售的标杆又提高了一截。

孙正义把年轻的“娘子军”部署在多个大型火车站的入口,她们穿着鸡尾酒会礼服和冬装,向路过的行人免费派发互联网调制解调器。

这是典型的虚张声势。同样是出于出其不意的心态,科技和电讯集团软银(SoftBank)创始人孙正义挖来了谷歌(Google)的交易撮合者尼克什•阿罗拉(Nikesh Arora),担任他的左膀右臂以及法定继承人。

通过向所有人免费赠送调制解调器这件事,日本看到的不仅是孙正义卓越的销售才能,还有他无所顾忌地挑战传统做事方式的勇气。那是极其“非日本”的处事方法。

差不多13年后,人们又可以听到隆隆作响的野心。“我知道自己不应该成为软银未来增长的绊脚石,我需要把接力棒传给年轻的一代,”58岁的孙正义近日在年会上向股东表示。

“但是我又变得贪婪了,我想在首席执行官的位子上多坐一段时间。我再次认识到我还年轻。请让我多领导一些时日吧,”他请求道。

除了有关贪婪的坦言外,有迹象表明软银高层内部仍有尚未解决的权力争斗。当年孙正义把软银从一家微小的软件分销商转变为了一家全球集团。在股东们齐聚东京的12个小时之前,阿罗拉因为与孙正义(二人最近曾宣告关系融洽得形同“相爱”)明显发生冲突而辞职。

分析师拿不准到底是什么事触发了阿罗拉辞职,但是他们称根本问题是对软银的控制权。与其他很多空降到日本企业的外国人一样,阿罗拉曾以为自己会得到自治权和权力。分析师称,现实是他很可能发现自己需要在更多事情上征得孙正义点头。“说到底这是孙正义的公司,”位于东京的智库InfoCom Research的电信顾问岸田重行(Shigeyuki Kishida)称。

上周三,在阿罗拉宣布辞职后,软银收盘上涨2.6%。东京的交易员对此评论称,阿罗拉和孙正义之间主要的导火线是Sprint的未来。2013年,软银收购了亏损的美国移动运营商Sprint。

其他人表示,孙正义与冉冉升起的新星之间发生争执算不上稀罕事。了解这位软银创始人的人形容他善变,他们称,有时他最亲近的盟友会突然发现自己被静悄悄地切断关系。

1995年,野村证券(Nomura)前银行家北尾吉孝(Yoshitaka Kitao)加入软银,担任首席财务官。10年后当他离开时,他没有选择沉默地离开,而是利用年会对新投资发出警告,称新项目可能会使软银连续第四年遭受的亏损进一步扩大。

孙正义曾承诺在60岁时交出集团执掌大权。正如很多参加此次年会的股东向英国《金融时报》所说的那样,阿罗拉辞职给软银的继承人计划留下了一个明显的缺口,他们对这位创始人能否管理这样一家复杂的企业集团表示担忧。

“我不信,”74岁的股东Hideo Nomoto在听到孙正义解释阿罗拉友好离职后表示,“我们需要阿罗拉这样的人让软银在世界上竞争。我希望孙正义可以遵守诺言。”

表面上,日本最具活力的科技综合企业的领导岗位具有吸引力,但是孙正义的名声——阿罗拉辞职在人们的印象中夯实了这种名声——决定了物色继承人不会容易。

2010年,当软银创办内部培训学校时,约有4000人申请了理论上追随孙正义脚步的机会。林要(Kaname Hayashi)是其中一个满怀希望的申请者,2012年他被孙正义从丰田(Toyota)挖到软银,负责Pepper机器人研发。三年后,在创意问题上闹翻后,林要离开了软银,创办了自己的机器人公司。

总体来说,孙正义的管理方式比较折腾。他多次证明了怀疑者不正确:通过举债完成的改头换面式的交易来再造公司,其中最著名的是2006年他以150亿美元收购沃达丰(Vodafone)的日本业务。两年后,他与苹果(Apple)敲定了在日本独家出售iPhone的协议,实现了又一场奇袭。

但是,这样的胜利是有代价的。软银与监管机构之间爆发了数次重大冲突。2001年,孙正义曾威胁要在日本电信主管部门的办公室内自焚,以抗议有关互联网接入权的规定。

孙正义以220亿美元收购Sprint——如今是美国第四大移动运营商——最初的兴奋很快转变为后悔。当他与T-Mobile合并的野心因美国监管部门的反对而破灭后,他自称可能犯下了此生“最大的错误”。

在寻找买家的尝试失败后,孙正义正试图再次对Sprint进行重组。

在阿罗拉不再制约孙正义的情况下,分析师担心这位难以捉摸的大亨会重拾“即兴”交易的习惯,但他的众多粉丝会乐见这一点。伴随着软银一路的起起伏伏,孙正义是股东们(从散户到世界大型机构)押注的希望。他们敬佩他,相信他的愿景。

日本拥有悠久的企业发展史,其中不乏企业明星,但并没有很多像孙正义这般引人入胜的故事。他出身于贫穷的韩国移民家庭,却崛起成为日本第二大富豪。

60岁的Keiko Sasaki于10年前买入了软银,她称,既然孙正义的退休计划延期了,她也不计划卖掉手中的股票。“阿罗拉或许能力很强,但是没人能取代孙正义。我着实松了一口气,”她称。

(下载iPhone或Android应用“经理人分享”,一个只为职业精英人群提供优质知识服务的分享平台。不做单纯的资讯推送,致力于成为你的私人智库。)

作者:Kana Inagaki 利奥•刘易斯 译者 马柯斯
来源:FT中文网