从去年十二月圣贝纳迪诺枪击案发生到现在已经过去了四个月之久，谁也不曾想到，这起原本重心在「恐怖袭击」上的案件竟然牵扯出一场异常精彩的时代交锋：科技巨头 Apple 对战美国联邦调查局 FBI。

这次风暴的中心是一台 iPhone 5C，去年十二月贝纳迪诺枪击案凶手赛义德·法鲁克的雇主发放给他使用的一台 iPhone 5C。FBI 调查部门找到了这台 iPhone 并且试图利用其中的通讯或图片资料调查枪杀案。

问题就在于：这台 iPhone 有密码锁。由于该 iPhone 运行系统是 Apple 最新操作系统 iOS 9——所以如果不知道手机密码，目前并没有有效途径可以入侵这台 iPhone。

于是 FBI 找到法院申请法令强制 Apple 为其开发定制破解软件以协助执法部门拿到手机资料。Apple 拒绝了，引发后续一连串双方往复的申诉对垒及媒体公关战。

整个论战纠结在如何寻找国家安全与用户隐私之间的制衡点。即使根据最新报道，由于 FBI 似乎已经找到了除 Apple 外的第三方公司破解 iPhone，本次交锋已经终结，但这二者之间的问题依旧存在。

下图将详解四个月以来 Apple 与 FBI 如何一步步升级事态直至现在戛然熄火。

本文来源：mashable 译文创见首发 由 TECH2IPO/创见 emmabee 编译 转载请注明出处