想象一家经历了数十年管理不善的世界最伟大企业之一。其增长充其量是不温不火，而且主要靠债务推动。这个组织的系统和基础设施已经过时。国际竞争对手利用其弱势地位夺取市场份额。一场代理权争夺战正在临近。首席执行官即将下台，董事会和股东面临有关领导者的选择。他们应该任命谁？他们应该在领导者身上寻求什么样的特质？

制造转机，需要一位具有模范品格、智慧和独立性，拥有久经验证的成功履历的领导者。需要一个能够招募出色的员工、既理解细节又懂得授权、谈判和妥协的人。简言之，需要一位赢得员工、董事会和股东尊重的领导者。

“9/11”事件后，纽约需要这样一位领导者。迈克尔•布隆伯格(Michael Bloomberg)2002年1月1日宣誓就职纽约市长时，这座城市正在“起火”。我们的经济崩溃了，公共财政遭到重击。纽约人惊惶而沮丧。

但在短短几年里，布隆伯格创造了数万个工作岗位，把60亿美元的财政赤字转化为数十亿美元的财政盈余，将纽约打造为世界上最安全的城市之一。他推动开发项目、改善公共教育、增强我们的基础设施、清理我们的公园、减少城市碳足迹，还为纽约市民的健康作出了很大贡献。

他不是独自一人做到这些的。他做到这一点，依靠的是为市政府招募顶尖人才，和其他政治人士合作，激励现有的员工队伍，并鼓舞市民作出自己的贡献。

今天的美国也在“起火”。我们的政府浪费而混乱。我们的国家债务超过了国内生产总值(GDP)。我们的桥梁、道路、机场和隧道日益陈旧。我们的学校系统没能教育好我们的孩子。我们的中产阶层正在萎缩。我们的税法迫使我们最能盈利的企业迁移到海外的司法管辖区。我们的移民法律迫使有才华的年轻科学家和企业家前往竞争国家。我们那些不可理喻的法规既阻碍增长，损害我们的全球竞争力，又未能保护我们免受欺诈、犯罪、污染和滥用权力的伤害。我们的国际声望已经恶化。我们的敌人不再认真对待我们的声明，我们的军事优势正受到威胁。美国梦正在褪色。

然而，希望还是有的。关键是找到合适的领导人。那位领导人就是布隆伯格，最近他告诉英国《金融时报》，他正在考虑参与白宫角逐。他的品行无可指摘，是一位非凡的企业家和慈善家。他的判断力极好，而且不依靠任何人的恩惠。他拥有无可辩驳的商业记录，打造了全世界最成功的媒体和信息科技公司之一，创造了400亿美元的价值。

在担任纽约市长12年后，他在政务方面也拥有了有目共睹的记录。他是一位全球主义者。他曾深入研究外交政策，运用有效的慈善工作应对国际问题。因为他是一个务实和非意识形态的人，他和所有人都合得来。他敢于以事实为依据，作出艰难的决策，不考虑自己的连任前景，也不考虑对其所在党派和拿出大笔资金的捐赠人的义务。

如果布隆伯格要竞选总统，他会以独立身份参选。一些评论人士表示，历史经验表明，独立或第三方党派候选人无法胜出。但根据一份民意调查，今天有43%的美国人自认为是独立派人士，这是一项纪录。而且此前也从未有一位像布隆伯格这样取得巨大成就、拥有雄厚财力的独立总统候选人参选。

值得注意的是，要赢得总统选举，布隆伯格并不需要获得多数选票。如果没有一个候选人在选举人团中获得总体多数，美国宪法第12条修正案允许众议院从获得最多选举人团选票的前三位候选人中选择总统。

比如，如果前三名是布隆伯格、共和党的唐纳德•特朗普(Donald Trump)或特德•克鲁兹(Ted Cruz)、民主党的希拉里•克林顿(Hillary Clinton)或伯尼•桑德斯(Bernie Sanders)，那么，在共和党控制下的国会必然会选择布隆伯格，而非选择特朗普或者克鲁兹从而毁灭共和党。

是时候扑灭火焰，让美国再次伟大起来了。布隆伯格是正确的选择。

本文作者是基金管理公司Pershing Square Capital Management的创始人和首席执行官

译者/许雯佳