现在的小女孩长大后想干什么，答案并不都是护士、公主和芭蕾舞演员了。近日，美国一项针对500名1至10岁儿童的全国调查显示，有41%的女孩表示，长大后想进入科学、技术、能源与数学领域，高于男孩中的这一比例（32%）。

其实，在女孩子中间，最受欢迎的未来职业是医生，占16%；其次是教师，占7%；科学家占4.5%；厨师/面包师占4%左右。在男孩子中，最受欢迎的未来职业是职业运动员，占16%；其次是消防员，略高于5%；再次是工程师，不到5%；宇航员为4%。

这份调查是由一家名为Fatherly的新网站在10月份开展的。网站创始人西蒙·艾萨克斯（Simon Isaacs）现年35岁，曾是职业马拉松运动员，现在是一名创业者和父亲，有一个九个月大的女儿凯亚（Kaia）。他的职业生涯始于克林顿基金会（Clinton Foundation），以及特德·特纳（Ted Turner）联合国基金会（UN Foundation），辗转于巴基斯坦、印度尼西亚和卢旺达等地，后来，他进入“公益营销”领域，也就是从事于企业公益事业的推广，比如GAP支持抗击艾滋病事业的红色T恤衫计划。他创办了自己的公益营销机构Do Good Well，2007年，该机构被西雅图广告商Ignition-Inc.com收购。

在此过程中，他注意到了一股趋势，并称之为“妈妈博客的崛起”，现在这样的博客成千上万，都致力于为妈妈们提供育儿经。却偏偏没有针对爸爸们的——尽管从购物到照顾小孩，千禧一代的爸爸们已经开始承担起越来越多的家务。（扬罗必凯广告公司[Young & Rubicam]2015年6月的一项研究显示，现在，80%的食品杂货类购物都是由千禧一代的父亲们负责的。）“美国人的生活正在发生巨大的转变，”他说，“我们看到了一个巨大的缺口。”

1月份，艾萨克斯和迈克尔·罗斯曼（Michael Rothman）从包括骑士基金会（Knight Foundation）和盖瑞·范纳洽（Gary Vaynerchuk）在内的一批投资方那里募集到了200万美元种子资金。他们的在线刊物于4月份上线，现在上面有这样一些文章，比如，《为何“爸比”之间交朋友那么别扭》和《如何从爷爷奶奶手里夺回属于你和孩子的假期》。

西蒙斯说，他之所以想到要开展这个儿童志向调查，是想了解一下“美国社会在性别平等和女孩赋权方面的现状。这是一块很好的试金石，可以折射出我们给予孩子的是怎样的环境。”有关STEM学科的结果是个好消息，他说，但还是没有女孩长大想当运动员，这说明，她们并没有接触足够的竞技体育活动。但他会希望女儿凯亚立志成为下一个小威廉姆斯（Serena Williams）吗，考虑到这其中微乎其微的概率？“我希望女儿可以做她想做的任何事。”他说。女孩也需要接触到更多的女性政策官员和消防员，他补充说。

报告中并非没有轻松的一面。在三到四岁的孩子中，最受欢迎的未来职业是超级英雄。孩子们还提出了一些职业，但因为“太独特，没有体现在报告的数据结果中”。其中有小猫咪、恐龙，还有对冲基金经理（猜猜他/她父母是干什么的），以及我最喜欢的一个：“长高”。

译 雁行       校 陈岳林