游历世界多国进行摄影创作的奥地利摄影家约瑟夫·霍夫莱纳（Josef Hoflehner，1955—— ）是著名的风景摄影大师，保持着纯粹依靠经验曝光胶片的“古典”精神，从现实中剥离永恒的影像。

他的创作自觉地带有一种对意境的探求，善于在繁乱庞杂的现实中发掘出抽象美，通过大面积的留白加强影像的空间感，而挑选进画面的每个元素都足以让人回味无穷。本文所选图片，均是他在游历中国时所拍，在数码相机大行其道的当下，他依旧在用纯手动相机和黑白胶片，而这反倒拍出了中国的水墨意境。

在细节的处理上他注重清晰的纹理与质感，每一类景物的形状、线条、明暗，对趣味中心的把握，抑或对布局、节奏等环节的控制无一不令观者感到别样的视觉感受。

几乎每一幅影像都恰到好处地将运动的时空定格在了某个具有代表性的节点上，时间效力在此处消解，画面之内是沉默、冷静，而且充满了一种更为纯粹的魅力，建筑、渡船、江河、空气连同光都获得了一种永恒的价值。