位于阿拉斯加州Ninglick河畔的Newtok村,由于受到侵蚀与冻土融化的影响,村庄脚下的地面变得越来越不稳定。为了避免村庄预计发生的陷落,居民将很快被迫迁往更稳定的地方。

Newtok村建于1959年,有大约375名尤皮克族人,但该族群居住在白令海沿岸已经有数千年的历史。今天,随着全球气温的升高,Newtok村和阿拉斯加其它一些偏远的村庄受到永久冻土融化、河流变宽、海岸侵蚀,以及来自白令海更强烈风暴的威胁。根据美国陆军工程师团预测,到2017年,Newtok村最高处——学校所在地——将被水淹。在大约9英里之外,一座名叫Mertarvik的村子已经建成,但到目前为止家庭搬迁进展缓慢。

盖蒂图片社摄影师安德鲁·伯顿最近在Newtok村住了几天,用镜头记录了环境、新城位置以及在这个受到威胁的遥远村庄里尤皮克人的生活方式。

1. 2015年6月30日,一位尤皮克族孩子站在用来帮助人们走过不稳定地段而特地制作的木制通道上。

2.2015年6月29日,从飞机上观察,木板铺成的小道像网络一样将Newtok村连在一起。

3. 2015年6月30日,尤皮克族孩子暑假里在玩耍。

4. 2015年7月5日,在Newtok村,孩子们在木板铺成的小道上奔跑。有了这些木制小道,人们就不会陷入正在融化的冻土里。

5. 2015年7月3日,沼泽地、池塘以及高高的野草当中的Newtok村家。

6. Newtok村Ninglick河岸的侵蚀情况,摄于2015年7月3日。

7. Newtok 村未来的位置,新建的Mertarvik 小镇上的建筑物,离现在的村子大约有9英里,摄于2015年7月2日。

8. 2015年7月2日,Newtok村的居民在观察他们村子的未来位置。

9. 2015年7月2日,在Newtok 村,加米·汤姆开着一辆带拖车的四轮拖拉机带着家人去看自己的父母。

10. 2015年7月3日傍晚,一位尤皮克族女孩骑着自行车。

11. 2015年7月3日,在Newtok 村,一直小狗站在海象头骨和电锯旁边。

12. 2015年7月3日,在Newtok 村,草丛中一台破旧的雪橇。

13. 2015年7月3日,在Newtok 村,一家尤皮克人在食用鲑鱼,鱼要先晒成半干,再烟熏水煮。

14. 2015年6月30日,在Newtok 村,加米·汤姆在水面试骑雪橇。

15. 2015年6月30日,在Newtok 村,加米·汤姆在水面试骑雪橇时淹在水里,尤皮克孩子们帮助他找回雪橇。

16. 2015年7月3日,在Newtok 村,孩子们在只有一间房子的屋子里玩电脑。

17. 2015年7月1日,在Newtok 村,塞谬尔·约翰和父亲小约瑟夫·约翰驾小船去捕鲑鱼,儿子看着父亲全身湿透。

18. 2015年7月1日,塞谬尔·约翰坐在父亲的船头上出海去捕获鲑鱼。

19. 2015年7月1日,一天的捕鱼完毕,小约瑟夫·约翰和8岁的儿子塞谬尔·约翰在等待海潮。

20. 2015年7月1日,在Newtok 村附近,小约翰·约翰在拉网捕获鲑鱼。

21.2015年6月30日,在Newtok 村,一位尤皮克妇女在准备刚刚捕获的鲑鱼。

22.2015年6月30日,在Newtok 村,新捕获的鲑鱼在太阳下晒干。

23. 2015年7月5日,在Newtok 村,一群男孩在淡水储藏池旁边玩耍,这里是人们获得淡水的场所之一。

24. 2015年7月5日,在安克雷奇休养所因中风而死去的南希·比弗的尸体运抵她姐姐的家里,供人们观看。

25. 2015年7月5日,Newtok 村民观看南希·比弗的遗体。

26. 2015年6月30日,在Newtok 村,尤皮克儿童在暑假里玩耍。

27. 2015年7月3日,在Newtok 村,内森·汤姆在自己的棚子里打鼓。

28. 2015年7月3日,在Newtok 村,诺亚·卡尔在朋友家里玩枪。

29. 2015年7月4日,在Newtok 村举行的独立日庆祝活动中,一位女孩坐在一台机器上。

30. 2015年7月2日,在阿拉斯加州Newtok 村附近的尼尔森岛上,罗伯特·佩吉在狩猎中跟踪一头麝牛。

31. 2015年7月2日,艾迪·洛佩兹在射杀野鸭。

32. 2015年7月2日,Newtok 村附近的尼尔森岛上,在狩猎探险中,小狗POLO在食用刚刚猎杀的海狸。

33. 2015年7月2日,在尼尔森岛上,艾迪·洛佩兹和罗伯特·佩吉在打猎中烤鸭子吃。

34. 2015年7月5日,人们走在Newtok 村升高的木制小道上。

35. 2015年7月3日,在阿拉斯加州的Newtok 村,傍晚时分,尤皮克儿童在草地里玩耍。

(下载iPhone或Android应用“经理人分享”,一个只为职业精英人群提供优质知识服务的分享平台。不做单纯的资讯推送,致力于成为你的私人智库。)

作者:ALAN TAYLOR 译者 ringohan
来源:译言网