令人失望的销售业绩已经持续数月——4月同店销售额大跌15%，而5月销售额下滑6%，降幅较去年同期高出一倍——美国时尚品牌盖璞（Gap）目前进入重整模式。这家零售商于本周一下午宣布，为了“打造更加美好的未来”，它计划关闭数家门店，同时在公司总部削减工作岗位。

以提高生产力为由，盖璞在周一表示，它计划在“在未来几年内”关闭其位于北美市场的175家专卖店，但本财政年度将有140家门店关闭。该公司表示，与此同时，它还将关闭数量有限的欧洲门店，但这些变化都不会影响盖璞折扣店和盖璞工厂店。

此外，该零售商正在其公司总部实行裁员：盖璞对此表示，“为加快决策响应的速度”，它将在总部削减250个工作岗位。预计此轮裁员也将在今年完成。

“自从我在四个月前获得任命以来，让盖璞再次实现销售增长已经成为首要任务——杰夫及其团队都以此为当务之急，”盖璞首席执行官阿特·派克（Art Peck）在周一下午发表声明称，“顾客正在迅速改变他们的购物模式，而这些举措将帮助盖璞重新在顾客心目中占据一席之地。”

盖璞全球总裁杰夫·柯万（Jeff Kirwan）表示，“这些艰难抉择将影响到我们所珍视的一些雇员，但我们认为，在帮助为我们的员工、顾客和股东创造一个美好未来的时候，它们是必不可少的。”

预计关闭盖璞旗下连锁店之举将使其年度销售额损失3亿美元；但从2016年开始，这些举措将会每年节省2,500万美元。

预计此次重组将使盖璞一次性税前成本落在1.4亿美元至1.6亿美元之间。这些费用包括租约收购、库存和织物销账以及伴随组织结构变化而发生的员工相关成本。这些费用——将转化成21美分到24美分的每股收益——基本上会在今年第二财度得到认可。

在不计入一次性费用的情况下，盖璞重申其全年利润指导预期在每股2.75美元至2.80美元之间。

盖璞公布重组消息之后，其股价应声上涨多达1.3%。不过在此之前的周一常规交易时段，盖璞股价下跌了0.21%，致使其联合创始人、亿万富豪多丽丝•费舍尔（Doris Fisher）及其三个儿子——威廉·费舍尔（William Fisher）、罗伯特·费舍尔（Robert Fisher）和约翰·费舍尔（John Fisher）的个人财富略有减少。

由于苦于找不到适合丈夫穿的牛仔裤，多丽丝与丈夫在1969年共同创办了这家公司。多丽丝坐拥31亿美元的财富，周一交易时段，其财富缩水410万美元（下跌0.1%）。同样的，她三个儿子的财富也都下跌0.1%，在此之前，威廉、罗伯特和约翰的个人净资产分别为18.8亿美元、18.7亿美元和27亿美元。然而，如果华尔街看好盖璞重组的话，那么费舍尔家族将挽回这些损失——而且还远不止于此。

译 刘少宇  校  Lily