Managershare：要不是在本国购物的经历真的让中国游客受够了，他们是不会做出那看似多余的行为：从日本购进大批在中国就买得到的商品，甚至某些产品就是中国生产的，仅供外销而已……

春天是预言中共即将灭亡的大好时节。一年一度的中国议会就像花粉，是跟春天一起出现的过敏源。西方对这种代议制政体展示超级过敏，最后总有些批评家跑出来预言：这一届要以悲剧收场。他们说，中国特色极权不会长久，最后的时刻已经来临。

像我这种不热衷于流行预言的人，一般只会捏着鼻子，等批评家和花粉季一起随风而去。要不是李克强总理在为期两周、由高层立法者和政治顾问参与的两会召开前，指出一个看似不起眼的小问题，今年我会照旧。李克强总理指出：我们应注意春节期间中国游客在日购买马桶盖和电饭煲的惊人数量。

这则消息来自日本电视新闻，在中国被疯狂转载。据称，节日期间，大陆游客在日本消费10亿美元——大部分用于购买我刚提到的卫生洁具和厨房器具。

现在，大部分中国马桶都有能用的盖子，大部分家庭都有电饭煲，为什么会有这么多游客涌出国门，只为抢购在国内能轻易买到的东西？而且，还去这样一个在过去两年里不断被北京妖魔化、一直被大陆电视节目诽谤的国家？

基本上，从李克强到袁亚非（他的三胞集团最近收购了英国老牌百货弗雷泽），都很清楚为什么会出现“一个马桶盖引发的叛国行为”。袁先生说，在中国买外国货，比直接从国外采购贵5-7倍。而李总理说得很明白，解决问题的方法只有一个：提高关税，把敌人的马桶挡在门外？不：提高中国马桶质量。他告诉政协委员，中国企业应生产能吸引消费者的产品，“帮他们省下机票钱”。

为什么说中国消费者“受够了”？你看，谁愿意在度假时背着“难以启齿的笨重家用”旅游观光呢？——除非他们真受够了国内消费环境。大陆人享有的权利确实有限，但他们总有权满足自己在家时的“如厕需要”吧？不过，下面这条充满讽刺意味的发现可能会让他们已经受伤的心灵雪上加霜：一位刚购得日本马桶盖，正得意洋洋的消费者发现，这块马桶盖居然是“中国制造”，不过“仅供外销”。

不过，春节时中国有500多万出境游客，只有不到10%去日本，而这些人并不都有买卫浴器具的打算。其余人呢？当然，很多人还是在疯狂购买免税商品；但有些人的活动，从长远来看，可能比用脚为日本马桶投票更让共产党担心。他们用脚为后消费社会投了票。

今年，我和两个孩子开房车在新西兰各地野营。当然，沿途少不了要和许多大陆人一起分享蓝天清风，但我们觉得肯定很少人跟我们一样，选择偏僻的乡下露营。

我们又错了：大部分露营地的官方语言是上海话，而厨房里飘出酱油、麻油味。我以为会遇到一批开大众两用车的澳大利亚、新西兰老嬉皮士，结果遇到一批“体验艰苦生活”的大陆年轻人。这事在他们的祖母、父母一辈人（也包括李总理）眼里肯定特别怪异。

对一些中国年轻人来说，度假的意义已不仅是花钱。而这对总理来说是个坏消息。因为，如果连钱都不够好了，共产党还能提供什么？这比任何敌国洁具入侵都来得可怕。

当然，这一切可能只是随风飘扬的花粉：明年春天政治季节再来临时，这些也都成了过去时。但我短期内不会看空日本马桶和新西兰房车股票。中国消费主义有什么地方已经腐坏。北京最好在下个花粉季来临之前处理这个问题。

译者： Varis 原文来源：ftchinese.com