在福布斯发布的2015全球权势女性榜上，近五分之一的上榜者都是新面孔，这些出色的女性领袖或在商业、娱乐、金融、媒体、慈善、政治和科技领域卓有成就，或是拥有亿万身家。虽然今年榜单上的大多数新晋成员都是首次跻身权势女性的行列，不过也有很多人是在落榜数年后再次回归榜单。

娜·帕特里夏•博汀：重回权势女性行列

2010年，时任桑坦德银行（Banco Santander）英国分行首席执行官的安娜·帕特里夏•博汀（Ana Patricia Botín）首次登上权势女性排行榜，排名第38位，之后她在2011年再次上榜，排名第77位，但是在2012年遗憾落选。不过，博汀在今年重新跻身权势女性的行列，排名第18位，这是2015年新晋成员中的最高名次。

2014年9月，博汀被任命为桑坦德银行的董事长，这是个具有历史意义的时刻，标志着她成为全欧洲第一位执掌金融服务巨头的女性。其父埃米利奥·博汀（Emilio Botín）之前刚刚过世，埃米利奥是桑坦德银行前董事长，曾经登上福布斯2011年和2012年的全球亿万富豪榜。作为博汀家族在这家知名银行效力的第四代高管，她承诺要继承父亲的遗志。

在2015全球权势女性排行榜上，有八位女性凭借就任新职成为榜单的新晋成员，博汀只是其中之一。2015年5月，曾经被认为是华尔街最有权势女性的露丝·波拉特（Ruth Porat）离开摩根士丹利（Morgan Stanley），出任谷歌公司的首席财务官，这个举动让她在榜单上排名第32位，高于2011年的第90位。2015年4月，罗利塔·林奇（Loretta Lynch）成为首位担任美国司法部长的非洲裔女性，这个具有历史意义的任命让她与博汀和波拉特共同上榜，排名第34位。

其他主要权势女性

同时上榜的还有：2014年11月当选欧盟外交政策高级代表的费代丽卡·莫盖里尼（Federica Mogherini）、2014年9月当选波兰第二位女总理的埃娃·科帕奇（Ewa Kopacz）、2014年8月被任命为英格兰银行（Bank of England）第二位女副行长的妮玛特·（米纳琪）·沙菲克（Nemat “Minouche” Shafik）、2015年3月成为《卫报》首位女主编的凯瑟琳·瓦伊纳（Katharine Viner）、2015年3月被任命为挪威诺贝尔奖委员会（Norwegian Nobel Committee）主席的卡奇·库勒曼·菲弗（Kaci Kullmann Five），她们在榜单上分别排名第36位、第40位、第66位、第80位和第86位。

在2015年权势女性排行榜的新晋成员中，有四位女性凭借最近的晋升而上榜，比如排名第55位的贝思·康斯托克（Beth Comstock），她从2014年10月开始担任通用电气商业创新公司（GE Business Innovations）的首席执行官，旗下包括年营收30亿美元的通用电气照明公司（GE Lighting）。在2011年排名第56位的凯蒂·雅各布斯·斯坦顿（Katie Jacobs Stanton）在2014年7月晋升为Twitter全球媒体副总裁，今年回归榜单，排名第60位。

丹娜·瓦尔登（Dana Walden）在2014年7月晋升为福克斯电视集团（Fox Television Group）首席执行官，她在今年的榜单上排名第74位，法比奥拉·吉亚诺蒂（Fabiola Gianotti）在2013年的榜单上排名第78位，在2014年当选为欧洲核子研究中心（CERN）的首位女性总干事后，她在今年的榜单上排名第83位。

有些新晋上榜的权势女性达到了她们职业生涯的顶峰，而其他权势女性的影响力也日渐增长，成为需要我们密切关注的行业领袖。

唐娜·兰格利（Donna Langley）就是其中之一，她在今年的榜单上排名第58位，现担任环球影业（Universal Pictures）的董事长，这家电影公司在她的领导下推出了近年来最卖座的几部影片，比如《速度与激情7》（Furious 7），这是环球影业首部票房超10亿美元的电影。从乡村音乐成功转向流行音乐后，泰勒·斯威夫特（Taylor Swift）发行了白金唱片《1989》，并且把热门单曲《欢迎来到纽约》（Welcome to New York）的所有收入捐赠给纽约公立学校系统，让她成为今年最引人瞩目的两位权势女性之一，在榜单上排名第64位。

凭借46亿美元的净资产，Theranos公司（价值90亿美元）创始人兼首席执行官伊丽莎白·霍尔姆斯（Elizabeth Holmes）在2014年成为全球最年轻的白手起家亿万富豪，也让她在今年的榜单上排名第73位。HT媒体（HT Media）董事长肖布哈纳·布哈提塔（Shobhana Bhartia）推动她父亲的公司彻底转型；埃萨萨利赫阿尔古尔格集团（Easa Saleh Al Gurg Group）董事总经理拉贾·古尔格（Raja Al Gurg）福布斯去年发布的中东地区阿拉伯女性权势榜上名列首位。纪源资本（GGV Capital）管理合伙人李宏玮（Jenny Lee）在福布斯2015年最佳创投人榜上名列第十位，成为首位打破职场玻璃天花板的女创投人。第一毛织（Cheil Industries）总裁李富真（Lee Boo-Jin）已准备好接管她父亲李健熙（Lee Kun-hee）的三星集团，这几位新晋权势女性分别排名第93位、第97位、第98位和第100位。

译 孟洁冰 校 李其奇