记者们注意，求职网站CareerCast.com传来了一个坏消息：你们的工作当选“2015年美国最差职业”。另两种传媒业工作也在这份榜单上高居前列，和一些重体力工作排在一起。

这份工作排名的依据分别是：收入、职业前景、工作环境、工作压力和体能需求等，大部分数据来自美国劳工部统计局。

那么2015年最好的职业是什么？保险精算师高居榜首，他们是分析财务风险方面的专业人员。

以下是CareerCast公布的完整榜单：

2015年最差职业

1. 新闻记者

2.伐木工

3.现役军人

4.厨师

5.播音员

6.摄影记者

7.狱警

8.出租车司机

9.消防员

10.邮差

2015年最佳职业

1.保险精算师

2.听觉矫治专家

3.数学家

4.统计学家

5.生物医学工程师

6.数据科学家

7.洗牙师

8.软件工程师

9.职业治疗师

10.电脑系统分析师

译者：Pessy Wang

审校：夏林