尽管英特尔（Intel）公司在其移动芯片部门投入了几十亿美元的资金，但其传统的个人电脑（PC）事业部门却在最近几个季度一直表现不俗。然而，对于处境艰难的移动芯片部门而言，情况或许不会显得那么糟糕，原因是这家总部位于圣克拉拉的芯片制造商将合并PC和移动芯片部门。 

正如《华尔街日报》最先报道的那样，周一（2014年12月15日），英特尔公司首席执行官布莱恩·科兹安尼克（Brian Krzanich）向员工发送内部备忘录，概述将把PC和移动处理器团队合二为一，成立客户端计算事业群（Client Computing Group）的计划。英特尔公司表示，这一调整，在某种程度上，反映出一种多变的格局，是因为PC和移动计算之间的界限变得不再那么清晰。据《华尔街日报》报道，科兹安尼克在备忘录中称，“这个市场瞬息万变，我们必须更快速地进行调整，才能保持领先地位。” 

目前担任英特尔PC客户端事业高级副总裁的柯克·斯考根（Kirk Skaugen）将接掌这一新部门。该部门将在2015年年初成立。 

“现在，当我们去争取一位顾客的时候，它将变成同一个组织，而不是谈论着我们处理器各种功能的多个组织，”英特尔发言人查克·穆洛伊（Chuck Mulloy）在电话采访中表示，“所有一切都将进行简化。” 这种界限模糊的现象已经可见于英特尔Core M处理器，该处理器已经用于PC、平板电脑以及笔记本电脑，穆洛伊表示。 

“近年来，我们在移动芯片领域取得了很大进展——这些芯片应用在超过4000万部平板上，”穆洛伊说，“然而，我们面临的挑战并不在于如何取得进展，而在于动作够不够迅速。”穆洛伊证实了公司围绕财务报告进行重组的计划，不过，有关细节尚未制定出来。 

据英特尔公司第三财季的财报显示，其PC用户端事业群营收增长9%，达到92亿美元。与此同时，由于该公司继续将其芯片推向生产商，其移动芯片部门在第三季度亏损10.43亿美元。

译 刘少宇  校 俆笑音