甲骨文公司（Oracle）的创始人、亿万富豪拉里·埃里森（Larry Ellison）宣布辞去该公司CEO职务。在过去37年里，他在这家由他一手创办的公司督管着几乎每一个细节。

埃里森在卸任CEO之后，将担任甲骨文董事长和这家软件公司的首席技术官。现任总裁萨弗拉·卡兹（Safra Catz）和马克·赫德（Mark Hurd）将担任联席首席执行官。目前还兼任首席财务官的卡兹将负责管理制造、财务和法律等部门，而赫德则负责销售、服务和垂直行业全球业务部门。软件和硬件技术工程部门将依然向埃里森汇报。

在2006年一篇名为《不可替代？》（Irreplaceable?）的人物简介中，前《福布斯》撰稿人维多利亚·巴瑞特（Victoria Barret）指出过埃里森对公司的管理有多严格。“他调整甲骨文的平面广告；修改公司的新闻稿；他与技术员探讨高深的问题，”文章中指出，“他是不是该指定接班人了？比他小11岁的比尔·盖茨（Bill Gates）已经成功做到了这一点。”而埃里森也在2014年8月刚刚进入古稀之年。

八年之后，埃里森决定，是时候指定接班人了——从某种程度上而言。

身家513亿美元，在福布斯全球富豪榜排名第五的埃里森明确表示，他打算保持对公司事务的参与。“萨弗拉和马克目前将直接向甲骨文董事会负责，而不是我。”埃里森发表声明表示，“而所有其他的汇报关系将保持不变。在过去几年里，我们三个人一直保持着良好的合作关系，并且在可预见的将来继续这种合作。维持这个管理团队向来都是我的首要任务。”

卡兹于1999年加入甲骨文，2001年，加入公司董事会，随后在2004年，担任公司总裁，在2011年接任首席财务官。赫德在2010年加入甲骨文担任总裁，在此之前，他曾担任惠普公司（Hewlett Packard）CEO。

甲骨文在公布埃里森卸任CEO消息的几小时后，其股票下跌至40.50美元，跌幅约2.5%。在此之前，甲骨文股价今年以来累计上涨8.6%。

在人事任命结束后，甲骨文还发布了2015财年第一季度财报。当季营收为86亿美元，较去年同期增长3%。公司净利润为28亿美元，按照非公认会计准则（non-GAAP），同比增长2%。按照非公认会计准则计算的当季每股收益为0.62美元，比华尔街分析师预测共识低2美分。在这份财报中，卡兹和赫德均被称为CEO，而这三名高管都有讲话出现在季报中。

市场研究公司Forrester的分析师约翰·雷默（John Rymer）写道，“甲骨文已经有很多个季度的业绩让人失望，但是该公司领导层洗牌其实并不会带来太多变化。埃里森或许会将更多的精力放在产品上，使甲骨文成功向云计算过渡，不过这项任务必须与他的其他巨大利益竞争。”

译 刘少宇 校 李其奇