想象一下这个情景：你要搬家了，你有一台巨大的60英寸电视需要小心摆渡到城市另一侧，运到新家里，这时候你就象卷张海报一样把它卷起来，塞进厢式货车的后部。据LG的消息，这可能会在2017年成为现实。

LG的显示器部门最近宣布推出两种新的面板，一种是可卷起的18英寸OLED面板，一种是18英寸透明OLED面板。LG称可卷起的显示器分辨率为1200 x 810，拥有近100万像素。面板可卷至曲率半径3厘米而不会影响显示器的质量。

LG表示，该面板没有采用塑料以达到这样的柔性程度，而是由一种“基于高分子物质的聚酰亚胺膜”制成。

按LG的说法，这款透明面板的光透射率为30%，远远高出现有透明LCD面板10%的光透射率。LG表示，这是通过采用该公司透明像素设计技术并将其与新式显示器结合而实现的。

LG希望它能结合这两种新技术，到2017年时推出一款既能卷起又透明的电视机。LG高级副总裁姜仁炳（In-Byung Kang，音译）说：“我们相信到2017年能成功开发出一款大于60英寸的超高清柔性透明OLED面板，其光透射率将在40%以上，曲率半径将达到100R。”

然而，公司公关部负责人珍·李（Jean Lee）告诉我，在产品实现商品化之前，还有更多工作要做。“我们预计还要花些时间才能看到产品上市，因为所有相关的零部件都要完全准备就绪。”

今年早些时候，LG已经在国际消费电子展（CES）上展示了一些令人印象深刻的柔性电视机技术。它还加入三星和诺基亚的行列，这两家公司都在生产弯曲度越来越大的显示屏。

在上个月举行的信息显示协会（Society for Information Display）会议上，诺基亚分别演示了其高分辨率“书本型”和“三折”显示屏，其折叠半径不但低至2毫米，而且最多能经受10万次折叠。 

译 陈岳林 校 李其奇