知名人士的励志故事永远不乏关注。美国在线（AOL）旗下的数字平台Makers专门制作视频介绍美国女强人的轶事，最近，Makers将它的项目从美国扩展到中国。它与常被称为“中国奥普拉”的杨澜合作，制作的纪录片系列《Makers 中国》于6月23日发布，并将于9月下旬在PBS上首播。

美国在线和Makers将重点对准全球女性领导力，执行制片人狄伦·麦吉（Dyllan McGee）首先选择中国是有意为之。中国女性约占全球人口的10%，在中国的劳动力市场，女性占44%。中国三分之一的企业主和创业者为女性。全球白手起家的10大女富豪中，有三位来自中国。

然而，数量和在各行业劳动者中所占的比例未必能转化成影响力。中国女性在政府和私营公司高级管理层中的比例偏低。城市中27岁以上的未婚女性被称为“剩女”。女性，尤其是在农村地区，常常是家庭暴力的受害者。

要想追求自己的目标，女性不得不冲破某些障碍并打破陈规。“我们制作的《Makers》呈现了女性取得的各种突破。”杨澜说。她们制作的视频展现了艺术、政治、科学和技术、太空、体育及商业等领域的众多女性。

中国版《Makers》中最有影响力的女性之一就是调查记者以及财新传媒的创始人胡舒立。她揭露了多起腐败案件并不得不勇敢面对各类威胁与恐吓。“对你自己最好的保护就是讲真话。”胡舒立在回想自己的调查记者生涯时如此表示。

“我们国家出了第一位为同性恋群体说话的社会学家，而20年前同性恋在中国还属于违法的事情。”杨澜回忆当年她对LGBT活动家李银河的采访时说。然而，由于这个话题的敏感性，此次采访未被允许在中国播出。

“限制是存在的。”杨澜说。虽然她们能在网上发布“不合条件”或经过审查的视频。“这需要灵活操作，但你仍然能从不同的角度将故事讲出来。人们如此聪明，他们会得出更完整的图景的。你不得不对存在的限制发起一次又一次挑战。”

长远来说，Makers会发布一款名为Filmmaker的手机应用。采用Makers三至五分钟的视频格式，用户能够录制并分享自己生活中的女强人故事。

“我们希望让所有人了解，自己不必是杨澜或奥普拉·温弗瑞，也能成为一位开拓者。”麦吉说，“最终，我们希望扩大这个项目的范围，让Makers走入每个人的家庭和社区。我们可以改造课堂上讲授的传记类内容，每位中学生都能读到自己社区中某个人的传记故事。通过讲述女性的故事，我们可在不同的家庭间建立联系，并感染下一代。”

 译 陈岳林 校 李其奇